CCF Magazine – February 2025

ترقبوا قريباً‏ موعد افتتاح

مشروع بناية)‏ برج دجلة(‏

شقق سكنية فيها العديد من املميزات ووسائل الراحة

والواقعة على شارع فاندايك يف مدينة سرتلنك هايتس

43700 Van Dyke Ave., Sterling Heights, MI 48314

3601 15 MILE RD., STERLING HEIGHTS, MI 48310 586-722-7253 | WWW.CHALDEANFOUNDATION.ORG

21

مجلة

مجلة الكلدانية الجالية الكلدانية

الجالية

مؤسسة

مؤسسة

أي أي تمييز تمييز

أي أي تمييز خدمة أبناء

للجميع وبدون أي من أجل

تقدم خدماتها خدماتها خدماتها للجميع للجميع كبيرة

المؤسسة

تقدم المؤسسة

المؤسسة تقدم

كادر جهوداً‏ كبيرة كبيرة من من أجل أجل خدمة خدمة أبناء أبناء مهنيين يبذلون أمور

مختصين الجدد مهنيين يبذلون جهوداً‏ كبيرة من أجل خدمة أبناء

الكلدانية مختصين

لجالية الكلدانية

مؤسسة لجالية

مؤسسة

كادر كادر

كادر

الصعوبات وتخفيف الصعوبات

حياتهم وتخفيف

في حياتهم

أمور أمور

لتسهيل الحياة أمور

الجدد الجدد ، لتسهيل

والقادمين مع الجدد

المهاجرين والقادمين

وباألخص المهاجرين

لكي وباألخص

الجالية

الجالية

األمريكية المتحدة األمريكية

الواليات المتحدة

في في الواليات

الحياة الحياة في

أسلوب الحياة

مع مع أسلوب

والتأقلم مع

باالستقرار والتأقلم

يشعروا باالستقرار

لكي لكي يشعروا

لكي

امامهم

امامهم

أجل

أجل

من

من

كبيرة

يبذولون جهوداً‏ جهوداً‏ كبيرة

يبذولون

مهنيون

مهنيون

مختصون

مختصون

الكلدانية

الكلدانية

الجالية

الجالية

مؤسسة

مؤسسة

كادر

كادر

ضمن

ضمن

حياتهم

حياتهم

أمور

أمور

لتسهيل

لتسهيل

،

،

الجدد

الجدد

القادمين

القادمين

المهاجرين

المهاجرين

وبألخص

وبألخص

جاليتنا

جاليتنا

ألبناء

ألبناء

الخدمات

الخدمات

تقديم

تقديم

في

في

الحياة

الحياة

أسلوب

أسلوب

مع

مع

والتأقلم

والتأقلم

باألستقرار

باألستقرار

يشعروا

يشعروا

لكي

لكي

،

،

تواجههم

تواجههم

التي

التي

الصعوبات

الصعوبات

وتخفيف

وتخفيف

األمريكية

األمريكية

المتحدة

المتحدة

الواليات

الواليات

ساعات الدوام الرسمي

الرسمي

الرسمي

الرسمي

الدوام

الدوام

الدوام

ساعات

ساعات

ساعات

3601 15 Mile Rd.

3601 Sterling

3601

15

15

Mile Heights,

Mile

Rd.

Rd.

Sterling

3601 Sterling 15 MI 48310

Heights,

Mile Heights, Rd.

586-722-7253 MI

MI

48310

48310

(586)

Sterling 586-722-7253

722-7253

Heights, MI 48310

(586)

(586)

586-722-7257 722-7253

722-7253

(586)

(586) 586-722-7257

722-7257

722-7253

(586)

(586)

(586) 722-7257

722-7257

722-7257

مؤسسة الجالية الكلدانية لغرض التعريف بنشاطات وفعاليات وبرامج المؤسسة تصدر

مؤسسة به من الجالية الكلدانية أبناء لغرض التعريف بنشاطات في وفعاليات وبرامج المؤسسة

تصدر

األمريكية ميشغان األمريكية

والية ميشغان

في في والية

العزيزة في

الجالية العزيزة

أبناء أبناء الجالية

ألجل أبناء

خدمات ألجل

من من خدمات

به به من

به

وماتقوم

وماتقوم

المجلة بادارة/‏ كارولين هرمز

المجلة بادارة/‏ كارولين هرمز

كارولين هرمز

عضيد ميري

بادارة/‏

د.‏

المجلة

كارولين هرمز

عضيد ميري كارولين ميري هرمز

بادارة/‏

د.‏ بادارة / عضيد

المجلة

المجلة د.‏ هرمز

المجلة د.‏ بادارة / عضيد كارولين ميري

ميري

ميري

عضيد

عضيد

د.‏

د.‏

موين

موين

دانيال

دانيال

www.chaldeanfoundation.org


االثنين 8:30 صباحاً‏ 4:00 مساءً‏

4:00 مساءً‏

االثنين 8:30 صباحاً‏ - 4:00 مساءً‏

االثنين 8:30 صباحاً‏

االثنين الثالثاء 8:30 صباحاً‏ 4:00 مساءً‏ 4:00 مساءً‏

الثالثاء 8:30 صباحاً‏ - 4:00 مساءً‏

الثالثاء 8:30 صباحاً‏

الثالثاء االربعاء 8:30 صباحاً‏ 4:00 مساءً‏ 4:00 مساءً‏

االربعاء 8:30 صباحاً‏ - 4:00 مساءً‏

12:30

االربعاء 8:30 صباحاً‏

االربعاء الخميس 8:30 صباحاً‏ 4:00 12:30 مساءً‏ 4:00 مساءً‏

الخميس 8:30 صباحاً‏ - 4:00 مساءً‏

الخميس 8:30 صباحاً‏

الخميس 8:30 صباحاً‏ 4:00 مساءً‏ الجمعة

4:00 مساءً‏

الجمعة 8:30 صباحاً‏ - 4:00 مساءً‏

الجمعة 8:30 صباحاً‏

الجمعة 8:30 صباحاً‏ - 4:00 مساءً‏

المؤسسة بحاجة الى متطوعين للمساهمة في انجاح المناسبات والفعاليات التي تقوم بها

المؤسسة تبحث بحاجة الى عن متطوعين للمساهمة في انجاح المناسبات والفعاليات التي التي تقوم تقوم بها بها

المؤسسة تبحث عن للمزيد من متطوعين المعلومات للمساهمة في يرجى زيارة انجاح موقعنا المناسبات االلكتروني والفعاليات التي تقوم بها

من متطوعين المعلومات للمساهمة يرجى في زيارة زيارة انجاح موقعنا موقعنا المناسبات االلكتروني والفعاليات التي تقوم بها

المؤسسة تبحث عن للمزيد

المؤسسة تبحث عن للمزيد من متطوعين المعلومات للمساهمة في يرجى زيارة انجاح موقعنا المناسبات االلكتروني والفعاليات التي تقوم بها

للمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقعنا االلكتروني

للمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقعنا االلكتروني

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3601 15 Mile Rd., Sterling Heights, MI 48310


وبرامج

وبرامج

وفعاليات

وفعاليات

بنشاطات

بنشاطات

التعريف

التعريف

لغرض

لغرض

الكلدانية

الكلدانية

الجالية

الجالية

مؤسسة

مؤسسة

مجلة

مجلة

تصدر

تصدر

االمريكية

االمريكية

مشيغان

مشيغان

والية

والية

في

في

الغالية

الغالية

جاليتنا

جاليتنا

ألبناء

ألبناء

خدمات

خدمات

من

من

به

به

وماتقوم

وماتقوم

المؤسسة

المؤسسة

:

:


20

.

.

CHALDEAN VOICE RADIO PROGRAM

OVER 40 YEARS OF SERVICE

استمع الى اذاعة صوت الكلدان على تردد 690 AM

في الساعة الخامسة من مساء كل يوم سبت

لمعرفة المزيد عن مؤسسة الجالية الكلدانية وعن برامجها وخدماتها مع اجراء

مقابالت مهمة مع كادر المؤسسة والمراجعين

على المستجدات والمعلومات المتعلقة بالخدمات وآخر البيانات الحصول

يمكنكنم

خالل مواقع التواصل االجتماعي وزيارة الموقع االكتروني والفيسبوك باللغتين من

واالنكليزية أو االتصال بالمؤسسة على الرقم العربية

مساءً‏

الى الساعة 4:00

صباحاً‏

أوقات الدوام الرسمي من الساعة 8:30

خالل

12:30

(586)722-7253

الساعة 12:30

الى

يوم االربعاء من الساعة 8:30

باستثناء

(Facebook)

:


Chaldean Community Foundation

:

:

على االخبار والمعلومات يرجى زيارة موقعنا على :

وللحصول

أو متابعتنا على وسائل التواصل االجتماعي وعلى صفحات الفيسبوك

باللغة العربية مؤسسة الجالية الكلدانية

باللغة االنكليزية

Macomb County Health Department

Healthcare Access Assessment

This survey seeks to identify barriers to accessing healthcare and behavioral health

services over the past year. Your feedback will help us understand and address these

challenges to improve service accessibility and quality.

Scan me

Instructions:

1

Open the camera

app on your phone.

2

3

Without taking the photo,

point the camera at the

QR code.

Tap the notification

that appears to view

the assessment.

macombgov.org/health

HealthPlanning@macombgov.org

PublicHealthMacomb

MCHDHealth


18

Created 08/2024

صندوق

مايكل جورج للقروض

من ضمن برامج مؤسسة الجالية الكلدانية ،

لدينا الصندوق الكلداني للقروض والذي قد يبلغ

مقدار المبلغ المخصص للقرض 15,000 دوالر

وبفائدة مخفضة جداً‏ تعادل 4%.

يستفيد من هذ ا ا لقر ض ا لقا د مين ا لجد د من أ بنا ء

ا لجا لية من أ جل شراء سيارة لتسهيل بعض المعاناة التي تعيقهم

عند ايجاد عمل .

الشروط التي تتوفر لتكون مستحقاً‏

يجب أن تكون حاصالً‏ على وظيفة

يجب ان يكون لديك كفيل

للتقديم على هذا القرض يجب على المرشح مقابلة الموظف

المختص في مؤسسة الجالية الكلدانية والذي بدوره سيقوم

بشرح أهمية االئتمان الشخصي في الواليات المتحدة .

الموظف المسؤول على البرنامج : الياس كتوال

رقم الهاتف:‏

البر يد االلكتروني:‏

(586)722-7253

Elias.Kattoula@chaldeanfoundation.org

CHALDEAN COMMUNITY FOUNDATION

586-722-7253 | ELIAS.KATTOULA@CHALDEANFOUNDATION.ORG


8

برنامج بسموثا

يقدم رعاية صحية مجانية ومنخفضة التكلفة للعراقيين

المسيحيين والكلدان الذين ليس لديهم أي تأمين صحي من

خالل المنظمة الكلدانية االمر يكية لذوي المهن الصحية

.

.

برنامج بسموثا

يوفر اخلدمات الصحية

والطبية من خالل شبكة

رعاية صحية تطوعية

ألبناء اجلالية العراقية

املسيحية من سكنة والية

ميشغان وضواحيها وللذين

تتوفر لديهم الشروط التالية

:

.

.

.

.

.

أن يكون عمر املتقدم 18 سنة فما

فوق

أن يكون مستوفياً‏ لشروط الدخل احملدود

أن اليكون حاصل على التأمني الصحي

أن اليكون مشموالً‏ بالبرامج الصحية

ميديكير وميديكيد

أن يكون مقيماً‏ بصورة قانونية يف الواليات املتحدة

الخدمات المشمولة بالبرنامج

.

.

.

.

.

.

خدمات الرعاية الصحية االساسية وتدابير الصحة الوقائية

تأمني الدعم والرعاية الصحية ألصحاب األمراض املزمنة

قابلية احلصول على األدوية الطبية

حتاليل الدم

الخدمات الغير مشمولة بالبرنامج

خدمات املستشفى

خدمات االطباء األخصائيني

خدمات األشعة والفحوصات الطبية

املعدات واالجهزة الطبية

للمزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع االكتروني

caahp-usa.org

أو االتصال على الرقم

(586)722-7278

: :

16


v

التسجيل قر يًبًا

روضة لألطفال سن 3 و 4 سنوات

يساعد األطفال الصغار على التطور أكاديميًا واجتماعيًا

وعاطفيًا

PRESCHOOL

.

.

.

.

.

.

روضة

االطفال

وتعليم الطفولة املبكرة

يعلمهم مهارات جديدة من شأنها أن تساعدهم الحقً‏ ا،‏

عندما يتعلمون القراءة والكتابة والر ياضيات

يعلم الوعي الصوتي والتواصل والمهارات االجتماعية

يشجع الفضول واإلبداع واالستقالل

أنشطة مركز ية تسمح لألطفال باللعب،‏ مع االستمرار

في ربطهم بمجال التعلم

يومني أو ثالثة أيام يف األسبوع حسب عمر الطفل

الفترة الصًباحية 8:45 صًباحً‏ ا – 12:00 ظهرًا

أو جلسة بعد الظهر الساعة 12:45 ظهرًا - 4:00 مساءً‏

رسوم التسجيل 100 دوالر

للعام الدراسي 2024 و 2025

/ 9 أيلول - 13 / حزيران

للعام الدراسي 2025 و 2026

/ 8 أيلول - 12 / حزيران

.

.

.

.

.

.

يساعد األطفال الصغار على االنتقال إلى مرحلة ر ياض األطفال

يعزز المهارات األكاديمية واالجتماعية والعاطفية المكتسًبة في

مرحلة ما قًبل المدرسة

تعلّم مفاهيم القراءة والكتابة والر ياضيات والعلوم

يُعلّم بالتحديد تعليمات الصوتيات وقراءة الكتب المناسًبة للعمر

يشجع الفضول واإلبداع واالستقالل

برنامج رائع للًبدء واالستعداد

PREKINDERGARTEN

األنشطة القائمة على المركز،‏ والمجموعة الصغيرة،‏ وتعليمات فردية

اإلثنني،‏ الجمعة

أالوقات الصًباحية من الساعة 8:45 صًباحً‏ ا – 12:15 ظهرًا

أو أوقات بعد الظهر من الساعة - 12:45 4:15 مساءً‏

رسوم التسجيل مجاناً‏

للمز يد من المعلومات يرجى االتصال ب ‏)راشيل هول(‏ عًبر الًبر يد اإللكتروني:‏

أو االتصال بالمؤسسة على الرقم : 722-7253 (586)

rachel.hall@chaldeanfoundation.org

3601 15 Mile Rd., Sterling Heights, MI 48310 | www.chaldeanfoundation.org

مؤسسة الجالية الكلدانية

ESL

دورات تعليم اللغة االنكليز ية كلغة ثانية

إعداد متعلمي اللغة اإلنجليز ية كلغة ثانية لالستخدام في عالم التواصل الحقيقي

صفوف فصل الخر يف:‏ 9/ أيلول/‏‎2024‎ - 24 ‏/كانون الثاني/‏ 2025

صفوف فصل الشتاء : 3 ‏/شباط/‏ - 2025 27 ‏/حز يران/‏ 2025

مهارات التخاطب

الكتابة

القراءة

المفردات والنطق

الحديث يُركز على المحادثات االجتماعية

ومواضيع مختلفة

مهارات المحادثة المتقدمة

الكتابة

القراءة

القواعد

المفردات والنطق

يساعد الطالب على التحدث بسرعة في مجموعة

واسعة من المواضيع

الثالثاء / الخميس 9:00 صباحاً‏ - 11:00 صباحاً‏

اللغة اإلنكليز ية كلغة ثانية للمبتدئين

2-1 أي مرحلة المبتدئين وتشمل:‏

االثالثاء/‏ الخميس/‏ الجمعة 11:30 صباحاً‏ - 1:30 ظهراً‏

اللغة اإلنكليز ية كلغة ثانية

3 أي المرحلة المتوسطة وتشمل:‏

رسوم التسجيل 40 دوالر

لتغطية أجور الكتب والمواد التعليمية الالزمة

للمز يد من المعلومات يرجى االتصال ب ‏)راشيل هول(‏ عبر البر يد اإللكتروني:‏

أو االتصال بالمؤسسة على الرقم:‏ 722-7253 (586)

rachel.hall@chaldeanfoundation.org

3601 15 Mile Rd., Sterling Heights, MI 48310 | www.chaldeanfoundation.org

14


صالون

للحالقة لذوي االحتياجات الخاصة

في مؤسسة الجالية الكلدانية

برنامج ذوي االحتياجات اخلاصة يقدم خدماته ملجموعة من

االشخاص الذين اليستطيعون ممارسة حياتهم بشكل طبيعي

، حيت تقوم مؤسسة اجلالية الكلدانية وبدورها كمنظمة

خيرية انسانية بتقدمي رعاية خاصة لهم لوجود قصور فكري

أو عصبي أو حسي أو حاالت اخرى لالشخاص الذين يعانون

حالة دائمة من االعتالل الفيزيائي أو العقلي ، مما مينعهم من

املشاركة الكاملة والفعالة يف املجتمع .

اجلدير بالذكر بان معاناة أحد أفراد العائلة من أعاقة معينة

قد تؤدي الى ارباك العائلة بأكملها ووضعها حتت ضغط

نفسي وعصبي بسبب صعوبة معرفة كيفية التعامل مع حالته.‏

هناك أمور كثيرة تصعب على أولياء أمور ذوي االحتياجات

اخلاصة بتقدميها ، لذلك يضطرون الى عزله عن الناس وعن

املشاركة االجتماعية داخل االسرة .

مؤسسة اجلالية الكلدانية ومن خالل برنامج ذوي االحتياجات

اخلاصة تسلط الضوء على هؤالء األشخاص وحتتضنهم

وتقدم لهم خدمات كثيرة ومختلفة لهم ولعوائلهم لكي ميارسون

حياتهم بشكل طبيعي .

هناك الكثري من ذوي االحتياجات الخاصة يعانون من مشاكل حسية أثناء

قص شعرهم واليرغبون بلمس رأسهم ، لذلك افتتح صالون

يف قسم هادئ من البناية الجديدة خايل من الضوضاء ويستقبل مراجعيه

حسب مواعيد مسبقة وملدة ساعة لكل شخص .

علامً‏ ان املتطوعني الني يقومون بحالقتهم جميعهم من املعروفني بكفائتهم

يف هذا املجال .

SUPERCUTS

13 39


|

SERVICES Core programs of the Chaldean Community Foundation include:

NEW AMERICAN SUSTAINABILITY

ACCULTURATION & TRAINING

Helps New Americans acculturate by

providing access to resources and advocacy

services.

• CAREER SERVICES—provides resume building, job

search, training, placement, and FAFSA completion.

• IMMIGRATION—helps individuals apply for lawful

permanent resident status and become

naturalized citizens.

BEHAVIORAL HEALTH

• PROJECT LIGHT—licensed trilingual

(Arabic/Chaldean/English) therapists provide

mental health services, screening, consultation, and

therapy based on individual needs to Michigan

residents ages 13 years and up, regardless of

insurance status.

• BREAKING BARRIERS—provides services,

advocacy, and skill building to those with

developmental and/or intellectual disabilities and

their caregivers.

• B.E.A.M. (BRAILLE, ESL, ACCULTURATION,

MOBILITY) PROJECT—provides support to

individuals who are blind.

• H.E.A.L. (HARD OF HEARING, ESL, AMERICAN

SIGN LANGUAGE, LIFE SKILLS) PROJECT—

provides services, advocacy and driving simulation

to individuals who are hard of hearing.

• S.O.A.R. (SERVICES FOR OLDER ADULTS &

RESOURCES) PROJECT—provides services and

resources for older adults: caregiving educational

support and activities to enhance healthy living.

CULTURAL AWARENESS TRAINING

— provides education and information to community,

health, and government organizations on and

about the Chaldean community.

DEPARTMENT OF EDUCATION

• LITTLE SCHOLARS PRESCHOOL— focuses

on literacy, social-emotional development, and

kindergarten readiness by blending structured

activities with play to foster a love of learning.

• ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL)—offers

a structured curriculum tailored to meet the

diverse needs of adult learners, focusing on

speaking, listening, reading, and writing skills,

with an emphasis on practical application in reallife

situations.

• GED—prepares adults to take the Math, Science,

Social Studies, and Language Arts GED tests, which

assess knowledge and skills equivalent to those

acquired during high school.

THE LIFE SKILLS CENTER

Thomas Denha Main Street provides space for

individuals with developmental and/or intellectual

disabilities and their caregivers to have learning

opportunities in real life settings to support the

advancement of daily living skills,

self-determination/interpersonal skill building and

employment skill development.

• THE WIRELESS VISION GYMNASIUM—allows for

fitness programs, recreation for individuals with

developmental and/or intellectual disabilities,

and offers ample space for community events.

• THE KONJA FAMILY ART STUDIO—offers space for

music, dance and art appreciation and expression.

• WILD BILL’S CANTINA—supports learning related

to developing retail skills, marketing and

merchandising.

• FIRST MERCHANTS BANK—offers space for

financial management and knowledge.

• SUPERCUTS BARBER SHOP—allows for workplace

job shadowing, and programming focused on

personal care. Stylists provide complimentary salon

services for autistic children and individuals with

developmental and/or intellectual disabilities.

AFFILIATES

The Chaldean Community Foundation also

administers the following programs, which are

funded entirely through community donations.

• MICHAEL J. GEORGE CHALDEAN LOAN FUND—offers

affordable loans to assist individuals in purchasing

a vehicle.

• PROJECT BISMUTHA “THE ACT OF HEALING”—provides

free or reduced cost healthcare to Iraqi Christian and

Chaldean individuals without medical insurance

through the Chaldean American Association for

Health Professionals.

• ACADEMIC AND ENDOWED SCHOLARSHIP

PROGRAMS—provides financial assistance for

Chaldean students to help meet the escalating cost

of education.

• w3r Consulting provides scholarships to Chaldean

undergraduate students in the fields of Science,

Technology, Engineering and Mathematics (STEM).

• The Drs. Nathima and Peter Atchoo Family Foundation

scholarship provides financial assistance to Chaldean

students pursuing higher education.

• The Yvonne E. Nona Memorial scholarship provides

financial assistance to women pursuing higher education.

• The Abdul Karim and Jameela Sesi Memorial Scholarship

Fund provides financial assistance to anyone pursuing

education beyond high school in preparation for a career

in the field of their choice.

• The Karim & Bernadette Sarafa General Scholarship

Fund provides financial assistance to Chaldean

undergraduate students pursuing education beyond

high school.

• GIVING HEARTS—philanthropic Chaldean women’s

collaboration in memory of the late Vivian Esshaki

Shouneyia. Helps to alleviate the financial duress

related to medical care expenses.

• JOHN LOUSSIA CANCER FUND—in memory of the

late John Loussia. Provides financial assistance to

those impacted by the high cost of medical expenses.

• WAAD MURAD ADVOCACY FUND—in memory of

the late Waad Murad. Offers a reward for

information that leads to the arrest and conviction

of the assailant(s) of violent crimes perpetuated

against Chaldean businesspeople.

@ChaldeanFoundation | 586-722-7253 | chaldeanfoundation.org

ADVOCACY

ACCULTURATION

COMMUNITY

DEVELOPMENT

CULTURAL

PRESERVATION

2024

IMPACT

48,000

MORE THAN

INDIVIDUALS SERVED FROM 70

DIFFERENT COUNTRIES OF ORIGIN

MORE THAN

30%

OF CLIENTS

ARE NON-CHALDEAN

BREAKING BARRIERS

5 512 ,

INDIVIDUALS WITH DEVELOPMENTAL AND/OR

INTELLECTUAL DISABILITIES SERVED

HOURS OF RECREATIONAL RESPITE

9,017 AND EDUCATIONAL PROGRAMMING

EMPLOYMENT

1884

,

JOB PLACEMENT

SERVICES CONDUCTED

61% EMPLOYMENT RATE

53 COMPANIES HOSTED

FOR JOB FAIRS

IMMIGRATION

2 060 ,

IMMIGRATION APPLICATIONS FILED

HELPED NEW AMERICANS FILE AN N-400

284

TO BECOME U.S. CITIZENS

MISSION

Improving the stability, health,

and wellness of those we serve

through advocacy, acculturation,

community development,and

cultural preservation.

ATTAINABLE HOUSING

$

60MILLION

IN ATTAINABLE HOUSING PROJECTS IN

MACOMB COUNTY

THE MICHAEL J. GEORGE

CHALDEAN LOAN FUND

$

PROJECT LIGHT

LICENSED TRILINGUAL

SOCIAL WORKERS PROVIDED

1 163 ,

INDIVIDUAL THERAPY SESSIONS

511 974

,

IN OUTSTANDING LOANS

COMMUNITY CENTER

$

20MILLION

COMMUNITY CENTER BEING CONSTRUCTED

IN WEST BLOOMFIELD

$

PROJECT BISMUTHA

MORE THAN

106 000

,

WORTH OF IN-KIND SERVICES

331

2,495

836

EDUCATION

28 SCHOLARSHIPS PROVIDED WORTH

$

82 , 500

845 STUDENTS WERE ASSISTED

IN SUBMITTING THE FAFSA

AND NAVIGATING THROUGH

FINANCIAL AID

689

PHYSICIAN APPOINTMENTS

PRESCRIPTIONS VALUED

IN EXCESS OF $19,805

LAB TESTS VALUED AT $ 36,447

INDIVIDUALS ENROLLED IN

ESL, CITIZENSHIP, GED, AND

PRESCHOOL

Chaldean Community Foundation | 3601 15 Mile Rd., Sterling Heights, MI 48310 | 586-722-7253 | chaldeanfoundation.org

البرنامج المجاني مانكو

ابدا بتعلم اللغة الكلدانية

اللغة التنقل المعلومات واالفكار فحسب ، بل

الثقافة والتار يخ أيضاً،تواصل مع نسبك وحافظ على

اللغة الكلدانية االرامية باالنظمام الى دورة تعليم

الكلدانية االرامية لتطبيقات لغات المانكو،‏ اجعل

لغتك تفتخر بك وحافظ على أكثر من 3000 سنة من التار يخ

مؤسسة الجالية الكلدانية تدعوكم للمساعدة

على الحفاظ على لغتنا التار يخية المهددة باالنقراض

ومن خالل شراكتنا مع لغات مانكو ، ومن هذا الموقع

سيمكنكم البدء في تعلم اللغة الكلدانية االرامية

تتكيف الدورة لتعلم اللغة الكلدانية االرامية مع

ألتعليم الخاص بكم وهي متاحة مجاناً‏ على الهاتف

المحمول وجهاز الكومبيوتر

.

.

.

مؤسسة الجاليةالكلدانية تحرص على الحفاظ على لغتنا

وأصالتها من خالل البرنامج المجاني لتعليم اللغة الكلدانية - االرامية

للمزيد من المعلومات يمكنك

الحصول عليها بمسح الشفرة ادناه


10

AYDA SAGMAN

Administrative Support

MARYANA SHABO

Behavioral Health Therapist

MARIAM ABDALLA


JACKIE RAXTER

Behavioral Health Program Manager

Emotional wellness is the ability to understand your

emotions and adapt to difficulties, stress, or changes

in life. Emotional wellness is important for overall

health and can lead to better physical health, stronger

relationships, and emotional resilience.

Project Light trilingual (Arabic, Chaldean, English)

licensed, professional therapists are here for you and

your best health. Through the process of therapy, you

can change self-destructive behaviors and habits, resolve

painful emotions, improve relationships, and explore

issues that may be hard to face alone.

Your therapist will help you to establish person centered

goals and determine the steps you will take to reach those

goals. Your relationship with your therapist is confidential

and our common therapeutic goal is to improve the

quality of life, no matter the challenge.

We invite you to seek out the Light of Project Light!

Serving Michigan residents ages 13 years and up. Please

call to request a Project Light Intake at (586) 722-7253.

CONFIDENTIALITY AND PRIVACY: The CCF and Project Light is committed to your

privacy and confidentiality and are sensitive to the stigma and stress that come with

seeking mental health support. Therefore, all counseling records are kept strictly

confidential. Information is not shared without client’s written consent. Exceptions to

confidentiality are rare and include persons who threaten safety of themselves others or

in circumstances of a court order.

Chaldean Community Foundation



38

CAREER

SERVICES

WHAT WE DO

PLEASE CONSIDER INVESTING IN ONE OF OUR NEW AMERICANS.

The Career Services Department at the Chaldean

Community Foundation offers one-on-one assistance to

help clients identify goals and develop careers.

• Career Fairs

• Employer Referrals

• Job Application Completion

• Training Opportunities

• Resume Building

• Mock Interviews

• Cover Letter Writing

• FAFSA Completion

To inquire about adding your open positions to our job bank and hiring one of our

clients, please contact Elias at 586-722-7253

or elias.kattoula@chaldeanfoundation.org

Chaldean Community Foundation | 3601 15 Mile Rd., Sterling Heights, MI 48310


8

شكر وتقدير من

السيدة سعدية الشاهري

تقدم سعدية الشهير الشكر واإلمتنان لمؤسسة الجالية الكلدانية

ولكافة موظفيها على والجهود والخدمات االنسانيه التي تبذلها في

تقديم المساعدات والرد على جميع استفساراتها ومساعدتها في

كافة المجاالت .

سعدية تقدم شكرها وامتنانها باالخص للسيد الياس كتوال أيضاً‏

الذي يعمل معها ويقوم بمساعدتها في المعامالت الرسمية مع

الدوائر الحكومية

وتود ان تقدم الشكر بشكل خاص السيد رعد يوسف الذي عمل

معها وساعدها في تقديم استمارة الحصول على الجنسية

االمريكية بعد التشجيع المستمر لتحسين اللغة اإلنكليزية من خالل

الصفوف التعليمية . والشكر والفضل بعد اهلل ‏)الست مي والست

كارولين(‏ بمجهودهم وبمساعدتهم في في صفوف دورات التدريب

والتهيئة المتحان الحصول على الجنسية االمريكية اجتهدت فيها

واجتازت االمتحان وحصلت على الجنسية األمريكية .

وصفت سعدية المؤسسة على انها ( السند والملجأ ومنذ السنوات

الماضية وهي بمثابة البيت لها والتي تمنح الدفء واألمان والراحه

والطمأنية(.‏


36


6

أطلقت مدينة ستيرلنك هايتس

حملة بعنوان

‏“ال تبحث أكثر”‏

.

.

.

.

.

.

أطلقت مدينة ستيرلنك هايتس حملة بعنوان ‏“ال تبحث أكثر”،‏ وهي مبادرة قوية مصممة إلثارة الوعي بمجتمع المدينة

المتنوع والمتنامي والتجارب التي تشكلُهُ.‏ وكجزء من هذا الجهد،‏ أجرت المنصة اإلعالمية المسماة ‏)الهوية(‏ مقابلة مع

األنسة ستيسي بحري،‏ مديرة المبادرات االستراتيجية في مؤسسة الجالية لتعطي فكرة عن الجالية الكلدانية ورؤية

شاملة عن التاريخ الغني للمجتمع الكلداني المقيم في مدينة ستيرلنك هايتس.‏

خالل المقابلة،‏ ناقشت ستيسي مواضيع رئيسية،‏ بما في ذلك:‏

دورها الوظيفي في مؤسسة الجالية الكلدانية:‏ استعراض لمسؤولياتها في قيادة دفة المبادرات االستراتيجية التي تعزز

موارد المجتمع ودعمُه.‏

الجذور والروابط القوية بين المجتمع الكلداني ومدينة ستيرلنك هايتس:‏ استكشاف البدايات وكيف استقر المجتمع

الكلداني في بداية األمر في المنطقة وكيف تطور بمرور الوقت.‏

دعم المدينة للمجتمع الكلداني:‏ االعتراف بجهود مدينة ستيرلنك هايتس المستمرة لتعزيز االحتضان المجتمعي

والشمول وتوفير الخدمات األساسية.‏

تأثير مؤسسة الجالية الكلدانية على المجتمع المحلي:‏ معالجة احتياجات المجتمع من خالل البرامج التي تقدمها مؤسسة

الجالية الكلدانية التي تشمل الرعاية الصحية والتعليم والخدمات االجتماعية وتنمية قدرات القوى العاملة.‏

تسليط األضواء على النجاحات الرئيسية للمؤسسة:‏ دور المؤسسة وتنوع خدماتها وقدرات طاقم موظفيها في دعم

وتمكين األفراد واألسر.‏

بناء الجسور الثقافية والروابط بين المجتمعات المتنوعة:‏ ويتم ذلك من خالل بيان أهمية التعاضد وتعزيز الروابط بين

الثقافات المتنوعة في المدينة ومن خالل نشر الوعي الثقافي واهمية الدعوة للمشاركة والدعم.‏

ومن خالل مبادرات هذه الحملة،‏ تواصل مؤسسة الجالية الكلدانية جهودها اإليجابية في إعالء رايات التثاقف والدعم

وتنمية المجتمع والحفاظ على الثقافة.‏ إذ تُعد مدينة ستيرلنك هايتس موطنًا جغرافيا لواحد من أكبر عدد للسكان

الكلدان في الواليات المتحدة،‏ وتستمر وتبقى مؤسسة الجالية الكلدانية ملتزمة بمسؤولياتها المجتمعية وفي خدماتها

المتميزة لضمان حصول سكنة المدينة على الموارد والدعم والتمثيل الذي يستحقونُه.‏

نقدم شُكر خاص لمنصة)الهوية(‏ وكذلك لمدينة ستيرلنك هايتس لتوفير هذه المنصة لمشاركة مهمتنا واالحتفاء بقوة

بقدرات مجتمعنا الصاعد وخبرات افراده المتنوعة ونجاحاتهم في كافة المجاالت.‏


34

lid

lid

ing

ing

في والية ميشيغان االمريكية

s id

,

g

sis

sis sh

s,

s,

,

ng

.

ic,

bish

s

bish

a

,

ding

ing

hic,

hic,

ish

ing y

ic,

ity

ity

x, l

x,

n

y

rial

, ial

ed

ed

al

d

Market Square

Powerhouse Gym

Sahara Restaurants

Saroki Architecture

.

.

.

.

أسواق ‏)ماركت سكوير(‏ جاءت كنتيجة لحلم جوني كً‏ رمو في الريادة الفريدة

وتعزيز تجربة التسوق في الحي القريب من بيوت الزبائن،‏ حيث يقدم مجموعة

واسعة من األطعمة العالمية والمحلية والتركيز على البيئة النظيفة والعالقات

القوية مع الموظفين،‏ مما دفع بنجاح المتجر ومنتجاته وبمساعدة أبنائه،‏ جوني

جونيور وليث،‏ استمرت األعمال وما زالت في التوسع واالزدهار وتقديم اجود

مستويات الخدمة وارقى المنتوجات.‏

بدأ أبناء عائلة دابش ‏)ويل ونورم(‏ المهاجرين من العراق مشوارهم في فتح

صالة ألعاب رياضية صغيرة في ضواحي مدينة هايالند بارك،‏ ميشيغان،‏

وسُميت بمركز وصالة القوة الرياضية ‏)باور هاوس(.‏ ومن تلك البداية الصغيرة

المتواضعة تمكنوا من بناء قاعدة عمل شاسعة وتوسعوا في النهاية إلى 302

موقعًا حول العالم.‏ ويستمر جهدهم ومثابرتهم وأخالقيات عملهم والقيم

العائلية القوية في دفع نجاحات األعمال،‏ التي يقودها اآلن ابن ويل،‏ ‏)هنري(.‏

تقدم مجموعة مطاعم صحاري التي أسسها سعد عتيشة وعائلته عام 1981،

اختيارات متنوعة وكبيرة من المأكوالت الكلدانية والعراقية الشهيرة لزبائن

مترو ديترويت.‏

ولهم حالياً‏ مواقع متعددة في المقاطعات،‏ بما في ذلك وسط مدينة ديترويت،‏

يُقدمون فيها للجمهور والزبائن أطباق تقليدية بيتية شهيرة مثل ‏)الدولما

والباجة والكبة(،‏ وتؤكد المالكة المشاركة زينا عتيشا على العناية برغبات افراد

المجتمع وتراث المأكوالت العائلية،‏ وتمزج بين الوصفات التقليدية والخدمة

الشخصية لتعزيز اجواء عائلية ومناسبات ترحيبية.‏

الشركة المعمارية ‏)صاروكي(‏ هي بقيادة األب فيكتور واألبن أليكس وتهتم

بالتقاليد والحداثة واالبتكار،‏ والشركة حاصلة على أكثر من 80 جائزة تصميم

تقديرية من اعلى الجهات والمؤسسات في الوالية،‏ وتتخصص في هندسة

وتصميم المشاريع التجارية،‏ والبيوت واألسواق وتتضمن بعض من تصميماتها

تأثيرات ثقافية كلدانية،‏ مثل األقواس واأللوان البابلية والزقورات.‏ وتدفع جذور

فيكتور المعمارية الريادية وخبرة أليكس في الحداثة والتقنيات الجديدة الشركة

إلى النجاح المستمر،‏ حيث يعمالن سوية لتصميم وبناء مباني فريدة دائمة الجمال.‏


33

روادنا في مجاالت األعمال

ENTREPRENEURSHIP

روح العمل

يجسد أفراد المجتمع الكلداني في الواليات المتحدة روح الريادة في مختلف مجاالت األعمال التي تتميز باالبتكار

والحداثة والمرونة وأخالقيات العمل القوية.‏ وبفضل جذورهم الراسخة في ميدان األعمال الحرة ت والتبادل

التجاري،‏ ازدهر أصحاب األعمال الكلدانيون في مختلف القطاعات،‏ وساهموا بشكل كبير في دعم وتنمية

االقتصادات المحلية،‏ ويستند نجاحهم إلى التزامهم الشديد بالقيم العائلية والمجتمعية،‏ والدينية،‏ والتراثية،‏

والثقافية.‏

وسنتناول هنا 6 امثلة لذلك:‏

trepreneurial spirit marked by

hic. With roots in commerce

s diverse sectors have thrived,

s. Their success is built on a

tural values.

Eastern Market

Value Center Market .

heir

ore

THE BUSINESS SPIRIT

ould

built

ry on

tions,

urce

The Chaldean community exemplifies an entrepreneurial spirit marked by

resilience, innovation, and a strong work ethic. With roots in commerce

and trade, Chaldean business owners across diverse sectors have thrived,

contributing significantly to local economies. Their success is built on a

commitment to family, community, and cultural values.

The Kalabat Family of Companies

of

n solid

Farida brothers, Terry and Ron, remember their

7

ing

father working long hours at the grocery store

eering

and waiting for him to come home so they could

ire

say “good night.” The ethos of hard work is built

األخوين تيري ورون فريدة،‏ يستذكران تماماً‏ جهود والدهما وهو يعمل لساعات

طويلة في متجر البقالة وينتظران عودته إلى المنزل في اخر ساعات الليل حتى

يتمكنا من القول له ‏“تصبح على خير”.‏ وهنا نرى روح العمل الجاد مندمجة

في نسيج الثقافة الكلدانية.‏ وهم بدورهم يحملون رسالة وتكملة لهذه الروح

في أربعة مواقع عمل ‏)فاليو سنتر ماركت(‏ وهم يفتخرون بنوع البضائع وسعة

وقدرات متاجرهم وتخصصهم بشراء وتسويق المنتوجات الجيدة من المزارعين

المحليين في ‏)السوق الشرقي الكبير(.‏

لقد بنت عائلة شركات قالبات سمعة طيبة وطويلة في مجاالت الهندسة والبناء

واألعمال الحرة،‏ وتتمتع بأكثر من 60 عامًا من اإلنجازات االستثنائية،‏ ولديها إرثًا

متجذرًا في الخبرة القوية واالبتكار وااللتزام بتجاوز التحديات والتوقعات.‏

جاء جمال قالبات إلى هذا البلد بمنحة دراسية في الهندسة،‏ واستطاع في انشاء

شركة كبيرة مملوكة للعائلة للبناء ولتطوير العقارات المتنوعة وإدارة المشاريع

وخدمات االستشارات.‏

.

o

ce,

into the fabric of Chaldean culture. They carry on

that ethos at four Value Center Market locations,

where they take pride in their stores and source

from local farmers at Eastern Market. 32


.


31

أمسية فولكلور ية

تعكس صورة تراثية عن المجتمع الكلداني في والية ميشيغان

بمناسبة مساهمة مؤسسة الجالية الكلدانية في دعم مشروع مجموعة االرشيفات الرقمية لمكتبة الكونغرس وهي ‏ُتُعد أكبر

مكتبة في العالم،‏ قامت مؤسسة الجالية الكلدانية بحفل كبير وبالتعاون مع مجلة أخبار الكلدان وبدعم من مجلس ميشيغان

للثقافة والفنون ومكتبة الكونغرس األمريكي وذلك في يوم الخميس 30 كانون الثاني 2025 من الساعة 6:00 الى الساعة

8:00 مساًءً‏ في صالة األلعاب وايرلس فيشن ضمن بناية المؤسسة في مدينة ستيرلنك هايتس.‏

لقد ‏ُتشرفت مؤسسة الجالية الكلدانية مؤخراً‏ باختيار مجلتها الشهرية ‏)أخبار الكلدان – كالديان نيوز(‏ لدورها الريادي في

الحفاظ على الثقافة الكلدانية والتراث من قبل مكتبة الكونجرس وُتم قرار ضمها الى المجموعات األرشيفية التي سيتم

الحفاظ عليها في مركز الفولكلور والحياة الشعبية األمريكية في ضمن مقتنيات المكتبة الشهيرة في العاصمة واشنطن.‏

وُتعتبر مكتبة الكونجرس األمريكي أكبر مكتبة في العالم واختارت ومَنحت عشرة مُختارين مُتميزين من جميع أنحاًء الواليات

المتحدة للحصول على هذه المنح الثمينة ولتوثيق التقاليد والممارسات التراثية والخبرات الثقافية،‏ مع ‏ُتعزيز مقتنيات

المكتبة بمواد ‏ُتتميز باإلبداع والمعرفة الموجودة على المستوى المحلي.‏ وسيتم ‏ُتضمين هذا العمل في نهاية المطاف ضمن

المجموعات المختلفة والدائمة الوجود في المكتبة.‏

شمل برنامج الحفل مجموعة من الفعاليات المُفرحة التي ‏ُتمثل التراث والتأريخ والحضارة والتقاليد والعادات الكلدانية

والعراقية مع مشاركة ‏)دي جي داني إبراهيم(‏ في ‏ُتقديم األغاني الفولكلورية والراقصة وبمساهمة عازف الطنبورة ‏)سركً‏ ون

أوشانا(‏ وصاحب الحفل المفرح دبكات باألزياًء الفلكلورية بمشاركة زميلتنا شيرين ديزا في ‏ُتنظيم الدبكات الفلكلورية

بايدي لورد ايليا

ومأكوالت من المطبخ الكلداني لمطعم ‏)صحارى(‏ لصاحبه سعد و زينة عتيشا وحلويات التمر

ومعجنات من ‏)كً‏ ولدن اوفن(‏ لصاحبه باُترك دخو،‏ وقامت السيدة ‏)برناديت اسطيفان(‏ بعمل السبح الرجالية واستخدمت انواع

الخرز للحبك والتطريز والتصميم وبألوان مختلفة،‏ كما حضر وشارك كل من ‏)السيد ماهر اوراها(‏ وموظفة المؤسسة القديرة

‏)االنسة جمهورية القس كوركيس(‏ في خط وكتابة األسماًء بالحروف الكلدانية األصيلة،‏ وقام بتحضير وُتقديم القهوة العربية

السيد ‏)ضياًء كبو(‏ وُتوفر ايضاً‏ الخبز العراقي قامت بعجنه وخبزه وُتقديمه ‏)السيدة حبيبة كساب(‏ وباستعمال الفرن التقليدي،‏

وقدمت الخبز الحار مع الكً‏ يمر العراقي والدبس البصري والعسل األربيلي والجبن القروي.‏

‏ُتم خالل األمسية عرض فديو مقتطفات من المقابالت التي أجريت لتغطية البرنامج والمشروع الهام،‏ شارك فيه جوني كً‏ رمو-‏

فيكتور واليكس صاروكي - زينا عتيشا وغيرهم.‏

حضر الحفل البهيج أكثر من 200 شخص من الجالية ومن مختلف المنظمات والمؤسسات في المقاطعة المنطقة المجاورة.‏

Heavenly Dates


23

الالجئون الكلدان في االردن يحتفلون

بمناسبة اعياد الميالد المجيد

يعيش عدد كبير من الالجئين الكلدان في الدول المجاورة للعراق ومن ضمنها المملكة االردنية

ومكتب العراق لمؤسسة الجالية الكلدانية حيث قام سابقاً‏ في اإلطالع على اوضاع

الالجئين المسيحيين العراقيين للوقوف عن كثب على احوالهم ورفع تقارير بشانهم حيث

يُعد االردن البلد الذي ينعم باالستقرار اختياراً‏ للمسيحيين العراقيين الراغبين بالهجرة اذ

يتوجهون اليه ويتخذونه نقطة انتظار لحين الوصول الى البلدان التي يتطلعون لها لبداية حياة

جديدة لهم هناك .

وعلى هذا األساس ساهمت مؤسسة الجالية الكلدانية هذا العام بجزء من تكاليف حفل

اقامته مجموعة من العائالت الكلدانية الالجئة في المملكة االردنية ، وجاءت هذة المبادرة من

المؤسسة للمشاركة في افراحهم وخلق اجواء البهجة لهم خصوصاً‏ وهم يعيشون اوضاعا

صعبة بعيدين عن مناطقهم وبيوتهم وذكرياتهم التي تركوها في ارض أبائهم و اجدادهم.‏

828



17

احتفاالت

برنامج روضة األطفال والطفولة المبكرة

بمناسبة أعياد الميالد المجيدة

قام كادر برنامج التربية والتعليم لبرنامج روضة األطفال والطفولة المبكرة في مؤسسة الجالية الكلدانية بتنظيم

حفل ألطفال روضة األطفال وتعليم الطفولة المبكرة بمناسبة عيد الميالد المجيد ورأس السنة الجديدة.‏

شارك في هذا االحتفال جميع أطفال الروضة وأهاليهم وذويهم،‏ وتميّز بحضور بابا نوئيل ‏)سانتا كلوز(‏ الذي قام بتوزيع

هدايا تبرّع بها السيد صابر عموري وعائلته،‏ حيث خصصوا أكثر من هدية لكل طفل استجابة لما جاء في رغباتهم

وطلبهم الذي قدموه ضمن رسالة كتبوها الى سانتا كلوز قبل مناسبة الحفل.‏

وبعد تقديم وجبة الغذاء والهدايا التي تمت بأجواء من الفرح شارك االطفال في بعض المسابقات الفنية واأللعاب

الترفيهية على أنغام الموسيقى فطربوا ورقصوا مسرورين بهذه المناسبة السارة.‏

بدورنا نُقدم جزيل الشكر والتقدير للسيد صابر عموري وعائلته ولكادر البرنامج التعليمي وكل من ساهم وبذل الجهد

إلعداد الحفل واضافة البهجة واالبتسامة لوجوه األطفال وذويهم.‏


6


5

حفل برنامج ذوي االحتياجات الخاصة

بمناسبة اعياد الميالد المجيدة

قام كادر برنامج ذوي االحتياجات الخاصة في مؤسسة الجالية الكلدانية احتفال خاص بمناسبة عيد الميالد وعيد

رأس السنة الميالدية يوم السبت 15 كانون االول 2024 في الصالة الرياضية في مؤسسة الجالية الكلدانية .

حضر الحفل أكثر من 240 شخص أستمتعموا بأجواء الحفل وشاركوا معبرين عن فرحتهم بالرقص في جميع الدبكات

الفلكلورية والرقصات العربية والرقصات العربية والشعبية على انغام ال دي جي وتخلل الحفل أيضاً‏ وجبة غذاء

وفيما بعد وزعت لهم الهدايا .

أحبائنا من ذوي االحتياجات الخاصة هم كسائر البشر لهم إحساسهم وكيانهم وتفكيرهم بل بسبب معاناتهم

ممكن أن يكونوا أكثر إحساساً‏ ، واليحبون نظرات العطف والشفقة لذا علينا ان نكون معهم طبيعين ويتوجب

معاملتهم بطريقة مماثلة للمعاملة التي نبادل بها الناس الطبيعيين.‏

جزيل الشكر واالحترام لكادر برنامج ذوي االحتياجات الخاصة وموظفي المؤسسة الذين يبذلون كل جهدهم من اجل

اسعاد ورسم البسمة على جميع المشاركين في البرنامج وعوائلهم .

كادر مؤسسة الجالية الكلدانية يتمنون لهم ولعوائلهم سنة جديدة مليئة بالمحبة والسعادة والسرور.‏

ذوي االحتياجات الخاصة

‏ُهُ‏ م كشمعة ‏ُتُضيء الحياة،‏ ونبع الحنان والعطاء المتدّفّ‏ ق،‏

الذي ال ينضب مهما مر الزمان

426


‏ُتُجسد قصة إيمان نموذج رائع ألهمية ودور برنامج ذوي االحتياجات الخاصة ‏)بييم للمكفوفين )

الذي يسعى ويعمل على بناء المهارات والصداقات ودعم االستقالل الشخصي والمجتمعي،‏ وبدورنا

جميعاً‏ يسعدنا أن نمد إليمان أيادي التهاني وأجمل األماني وأن ندعم عزيمتها ورحلتها ونحتفل

بإنجازاُتها.‏

كما ونهنئ في نفس الوقت كافة الطالب المشاركين في برنامج ذوي االحتياجات الخاصة)بييم

للكمكفوفين(‏ الذين يعيشون ويمارسون حياة مجتمعية وشخصية ‏ُتمكينية مماثلة وناجحة.‏

إن المشروع يدعم برنامج ‏)برايل(‏ واإلنجليزية كلغة ثانية والتثاقف واالنتقال،‏ ويساعد في ‏ُتجهيز

األشخاص ذوي اإلعاقات البصرية ويُعدهم بشكل أفضل لعيش حياة مستقلة نافعة.‏

لمزيد من المعلومات واالستفسار ، يرجى زيارة مؤسسة الجالية الكلدانية خالل ساعات العمل

اليومية أو االُتصال على الرقم:‏

586-722-7253


23

هل تعلم

ان شهر كانون الثاني

هو الشهر الوطني

لمحو األمية بطريقة برايل؟

االحتفال بشهر محو األمية بطريقة برايل ورحلة إيمان عبرو الملهمة

يسرنا ونحن في مطلع هذا الشهر من عام 2025 ان نسلط األضواء على الطاقات التحويلية

المؤثرة واإلمكانات العملية الناجحة لبرنامج فاقدي البصر ‏)بييم للمكفوفين ) في مؤسسة

الجالية الكلدانية،‏ ومن خالله لنتعرف على ‏)إيمان عبرو(،‏ وهي الجئة كلدانية ‏ُتبلغ من العمر

65 عامًا انتقلت إلى الواليات المتحدة من العراق في عام 2013.

وعلى الرغم من فقدان إيمان بصرها وهي في سن المراهقة،‏ إال أن ذلك لم يمنع من إصرار

إيمان أو إضعاف عزيمتها لالندماج بالمجتمع ومواصلة مسيرة حياُتها الطبيعية في كافة

المجاالت.‏

وبفضل التشجيع األسبوعي من ‏)السيدة سو كتوال(‏ مديرة برنامج ذوي االحتياجات الخاصة

- بييم انضمت إيمان الى البرنامج وُتعلمت طريقة برايل،‏ وأُتقنت ميزات التكنولوجيا،‏

واكتسبت االستقالل من خالل التدريب على االنتقال الذي يقدمه مكتب خدمات المكفوفين،‏

وبلغت رحلتها في إنجاز بارز ‏ُتفتخر به وهو التصويت بشكل مستقل وألول مرة باستخدام

التكنولوجيا المساعدة خالل االنتخابات الرئاسية في العام الماضي.‏

20 22



21

أهمية الحفاظ على الصحة والمرونة خالل فصل الشتاء

أهمية الحفاظ على الصحة والمرونة خالل فصل الشتاء

مع حلول فصلمع حلول الشتاء فصل القارص الشتاء هذا القارص العام،‏ هذا يصبح العام،‏ من يصبح المهم من جداً‏ المهم جداً‏ للجميع للجميع االحتياط االحتياط والحفاظ والحفاظ على على سالمة سالمة الصحة

الجسدية والمرونة الجسدية الشخصية.‏ والمرونة الشخصية.‏

من بين جملة من بين المساعي جملة المساعي التوضيحية التوضيحية والمساعدة لدعم والمساعدة هذا لدعم األمر،‏ هذا األمر،‏ استفاد استفاد المشاركون من المشاركون من مبادرة مبادرة مقدمي الرعاية

والعناية الصحية والعناية من خالل الصحية من برنامج خالل ‏)ش ا برنامج ي(‏ ‏)ش ا ومن ي(‏ عرض ومن عرض تقديمي تقديمي حديث حديث بعنوان بعنوان ‏“الحفاظ ‏“الحفاظ على على الصحة خالل

األوقات الصعبة األوقات وبناء الصعبة المرونة.‏ وبناء المرونة.‏

ومن خالل مجاالت تعاوننا مع جامعة والية ميشيغان ‏)ام اس يو(،‏ شاركت المعلمة ‏)ميلونا راثود(‏ في ابداء

ومن خالل مجاالت تعاوننا مع جامعة والية ميشيغان ‏)ام اس يو(،‏ شاركت المعلمة ‏)ميلونا راثود(‏ في ابداء

خبراتها وبيان طرقً‏ التعرف على أسباب اإلرهاق والتحديات المتعلقة بالتوتر وكيفية خلق المرونة الشخصية من

خبراتها وبيان خالل طرقً‏ عدد من التعرف على األدوات أسباب واألساليب اإلرهاق العلمية المجربة.‏ والتحديات المتعلقة بالتوتر وكيفية خلق المرونة الشخصية من

خالل عدد منمارس األدوات المشاركون واألساليب تعليمات العلمية اليقظة المجربة.‏ وتقنيات التنفس لمكافحة التوتر وكذلك قاموا بدمج جلسات قصيرة من

مارس المشاركون التأمل إلنشاء تعليمات ممارسة اليقظة مستمرة وتقنيات للعناية التنفس الذاتية.‏ لمكافحة التوتر وكذلك قاموا بدمج جلسات قصيرة من

التأمل إلنشاء إن إعطاء ممارسة األولوية مستمرة للصحة للعناية والمرونة الذاتية.‏ وتعزيز الرعاية الذاتية لمقدمي الرعاية في مؤسسة الجالية الكلدانية

إن إعطاء األولوية سيمكنهم للصحة البقاء بصحة والمرونة جيدة وتعزيز ولياقة الرعاية عالية الذاتية تساعدهم على لمقدمي مواصلة الرعاية في الرعاية وخدمة مؤسسة أحبائهم الجالية الكلدانية ومراجعيهم بطرق

سيمكنهم البقاء عملية بصحة سليمة جيدة وعلمية ولياقة نافعة.‏ عالية تساعدهم على مواصلة الرعاية وخدمة أحبائهم ومراجعيهم بطرق


15

ندوة تدر يبية

عن التوعية الثقافية في ثانوية جيبوا فالي

من بين النشاطات والتعاون الدوري المشترك بين مؤسسة الجالية الكلدانية وأنظمة التعليم

والمدارس المحلية،‏ شاركت مؤسسة الجالية الكلدانية في ندوة تدريب وتقديم عن الوعي الثقافي

لما يقرب من 200 عضو من أعضاء هيئة التدريس في ‏)ثانوية شيبوا فالي(،‏ وقدمت من خاللها

االنسة ستيسي بحري مديرة المبادرات االستراجية للمشاركين نظرة متعمقة وشاملة عن التاريخ

الفريد للجالية الكلدانية وعن التراث والعادات والتقاليد والنجاحات وكذلك التحديات التي تواجه

المجتمع الكلداني في جنوب شرق ميشيغان.‏

وفي بداية الندوة،‏ شارك المشاركون في اختبار معلوماتي يؤشر فيه صواب أو خطأ المعلومات

الختبار مدى معرفتهم بالثقافة الكلدانية،‏ وحصل أولئك الذين حصلوا على أعلى الدرجات على

جوائز خاصة من المنظمة.‏

تناول العرض التقديمي وبرنامج الندوة جوانب رئيسية من الحياة الكلدانية،‏ بما في ذلك:‏

• التاريخ واإليمان الكلداني - فهم التقاليد العميقة،‏ الجذور،‏ والهوية الدينية التي يتشكل منه

المجتمع .

• المعايير والتقاليد الثقافية - استكشاف ديناميكيات األسرة واللغة والعادات االجتماعية.‏

• تحديات الرعاية الصحية - معالجة الحواجز الثقافية في الوصول إلى الرعاية الصحية والتواصل.‏

• ممارسات نهاية الحياة - تسليط الضوء على التقاليد المحيطة بالحزن وعادات الدفن والطقوس الدينية.‏

ومن خالل هذا التدريب والندوات والمحاضرات،‏ تواصل مؤسسة الجالية الكلدانية مسؤولياتها في

الريادة والتنوير وتقوية األواصر المجتمعية وبيان دورها المهم في توسيع مساحات البيان والفهم،‏

مما يضمن أن المعلمين والمدرسين وقادة المجتمع المحلي لديهم معرفة تامة بأحوال الجالية

وهم مجهزون جيدًا للمساهمة والتفاعل ودعم مجتمع الكلدان الذين يزدادون عدداً‏ وتأثيراً‏ في

منطقة مترو ديترويت.‏

بدورنا في مؤسسة الجالية الكلدانية يسرنا أن نقدم من األعماق شكرنا الجزيل وامتناننا الثمين

لمدرسة ‏)شيبوا فالي الثانوية(‏ وطاقم مدرسيها وموظفيها المخلصين وتخصيص الوقت للمشاركة

والتعرف على ثقافتنا النابضة بالحيوية والنشاطات المجتمعية والنجاحات في كافة المجاالت.‏


18


15

روضة األطفال

والطفولة المبكرة

يف رحلة الى معهد

الفنون الجميلة يف مدينة

ديترويت

متحف معهد ديترويت للفنون في مدينة

قام كادر برنامج التربية والتعليم لبرنامج روضة األطفال والطفولة المبكرة في مؤسسة الجالية الكلدانية

بتنظيم رحلة ألطفال روضة األطفال وتعليم الطفولة المبكرة في يوم الجمعة 10 كانون الثاني 2025

الى متحف معهد ديترويت للفنون في مدينة ديترويت .

متحف الفن األميركي يحتوي على مجموعة من األعمال الفنية األميركية واألوروبية والحديثة

والمعاصرة والرسومية المتميزة،‏ يضم المتحف أعمالًا مهمة من الفن األفريقي واآلسيوي واألمريكي

األصلي والمحيطي واإلسالمي والفن القديم.‏

الغاية من الرحلة كانت للتخلص من الشعور بالملل،‏ ما يجعل الطفل يجدد نشاطه وحيوية ذهنه

وتحسن مهارات تواصله مع االخرين وتعزز ثقة الطفل بنفسه وشعوره بتحمل المسؤلية ولو ساعات

وتحسين عالقاته االجتماعية واكتساب مهارات جديدة .


14

BASIC INFORMATION

The U.S. Department of Labor’s Wage and Hour Division (WHD) is responsible for administering and enforcing laws that establish

minimally acceptable standards for wages and working conditions in this country, regardless of immigration status.

FAIR LABOR STANDARDS ACT

U.S. Department of Labor

Wage and Hour Division

current as of June 2012

current as of June 2012

•

•

CHILD LABOR

•

•

•

•

Note: Different rules apply to youth employed in agriculture. States also regulate the hours that youth under age 18 may work. To find

Note: Different rules apply to youth employed in agriculture. States also regulate the hours that youth under age 18 may work. To find

more information on federal or state rules, log on to www.youthrules.dol.gov.

more information on federal or state rules, log on to www.youthrules.dol.gov.

FAMILY

FAMILY

AND

AND

MEDICAL

MEDICAL

LEAVE

LEAVE

ACT

ACT

MIGRANT

MIGRANT

AND

AND

SEASONAL

SEASONAL

AGRICULTURAL WORKER

AGRICULTURAL WORKER

PROTECTION ACT

PROTECTION ACT

•

•

•

•

CONTACT US:

MORE INFORMATION AVAILABLE AT:

CONTACT US:

MORE

YOUTHRULES!:

INFORMATION

WWW.YOUTHRULES.DOL.GOV

AVAILABLE AT:

ELAWS: WWW.DOL.GOV/ELAWS

YOUTHRULES!: WWW.YOUTHRULES.DOL.GOV ELAWS: WWW.DOL.GOV/ELAWS

1-866-4US-WAGE

1-866-4US-WAGE

WHD WEBSITE: WWW.WAGEHOUR.DOL.GOV DOL WEBSITE: WWW.DOL.GOV

WHD WEBSITE: WWW.WAGEHOUR.DOL.GOV DOL WEBSITE: WWW.DOL.GOV


15

زيارة قسم األجور والساعات التابع لوزارة

العمل دائرة األجور وساعات العمل اىل

مؤسسة الجالية الكلدانية .

من ضمن الفعاليات والتنسيق المشترك ومن اجل تطوير القدرات العملية،‏ زار مؤسسة الجالية الكلدانية

قسم األجور والساعات التابع لوزارة العمل األمريكية ( ) لمشاركة اخر التحديثات والمعلومات

حول الموارد والحماية التي توفرها لطاقم العمال والموظفين وخالل الزيارة،‏ قام الزوار بجولة عامة

في اركان واقسام المؤسسة لالطالع على البرامج والخدمات تم أثنائها تسليط األضواء على العمل

األساسي الذي تقوم به المؤسسة والخدمات المتنوعة التي تقدمها ألالف المراجعين سنوياً‏ من

كافة الجنسيات

قسم األجور والساعات التابع لوزارة العمل األمريكية ( ) عليه مسؤولية إنفاذ قوانين

حماية العمال األساسيين،‏ وضمان حصول الموظفين على أجور مناسبة لجميع ساعات العمل بغض

النظر عن حالة الهجرة التي تشملهم ويتمتعون بها اثناء خدمات العمل

لالستفسارات أو المساعدة،‏ اتصل على الرقم:‏

)866( 487-9243

أو عبر الموقع اإللكتروني

.

WHD

WHD

WHD

www.dol.gov/whd :

.


14

13 12


امسية تعدد الحضارات في مدرسة براوننك

شاركت مؤسسة الجالية الكلدانية في امسية الحضارات المتعددة يوم الخميس 16 كانون الثاني

2025 في مدرسة براوننك في مددينة يوتيكا .

حضارة الشعوب هي الفن،‏ والقانون،‏ واألخالق،‏ والعقيدة والعادات،‏ وكل ما يكتسبه اإلنسان في

المجتمع الذي يعيش فيه،‏ والتي يتميز بها مجتمع عن غيره من المجتمعات.‏

إن التفاعل واالحتكاك بين الحضارات يعد مكسباً‏ كبيراً‏ في تحقيق التقدم والتطور،‏ ويمكن القول

إنه ال يمكن عزل أي حضارة عن أخرى.‏

من البلدان التي حضرت االمسية العراق-تايوان-‏ مصر-‏ بلغاريا-الهند-‏ لبنان-ايطاليا-اوكرونيا

‏-البوسنيا-‏ وغيرها ‏،قدمت من خالل االمسية العديد من األطباق و االكالت والحلويات التي تشتهر

بها كل دولة.‏

وفي نهاية االمسية استمتع الحضور باالغاني والرقصات الفلكلورية من دول مختلفة .

12


11 9


حفل بمناسبة يوم الثقافة والفنون في بناية مؤسسة الجالية الكلدانية

قامت مؤسسة الجالية الكلدانية مع قيادة مقاطعة ماكومب حفل بمناسبة يوم الثقافة والفنون يوم

االربعاء 11 كانون األول‎2024‎ في مؤسسة الجالية الكلدانية .

خالل الندوة تعرف المشاركون على التاريخ الغني ومساهمات الجالية والمجتمع الكلداني في مترو ديترويت.‏

قامت مديرة المبادرات االستراتيجية ‏)ستيسي بحري(بادارة الندوة ومن خاللها استعرضت لمحات عامة عن

رحلة وانجازات المجتمع الكلداني وثقافته وتأثيره المجتمعي واالقتصادي والخدمي في جنوب شرق ميشيغان.‏

استمتع الضيوف بالمأكوالت الكلدانية األصيلة وتمتعوا بأداء الدبكات الفلكلورية،‏ وانغمسوا في التقاليد

التراثية األصيلة التي تجعل المجتمع الكلداني جزءًا حيويًا من النسيج الثقافي للمنطقة.‏

تضمن البرنامج أيضاً‏ عروضاً‏ تقديمية من ‏)مات ماثيوز(‏ المدير التنفيذي لمركز أنطون للفنون،‏ و ‏)إيان

رابنيكي(،‏ مسؤول الشؤون العامة في معهد ديترويت للفنون.‏

الشكر والتقدير ‏)لمات ماثيوز وإيان رابنيكي(‏ على عروضهما التقديمية المؤثرة،‏ ولجميع المشاركين الذين

ساهموا في نجاح االحتفال بالتنوع واإلبداع الذي يثري مجتمعنا ووالية ميشيغان.‏


10

سناء نافاريت

يسرنا في مؤسسة الجالية

الكلدانية وغرفة التجارة األمريكية

أن نسلط األضواء دوماً‏ على

موظفينا العاملين معنا ونضيئ

بعضاً‏ من مسيرتهم المهنية

والخدمية لنا وللجالية والمجتمع.‏

السًيدة سناء هي أكثر شغفًا وتفانًيًا والتزامًا بنجاح مشاريعنا

وخدماتنا ، وهي المسؤولة عن الكثًير من جذب اإليرادات

المالًية واالشتراكات السنوية وإدارة وتنسًيق المناسبات.‏

أيضاً‏ تقود مسؤولًية تسويق الدعوات لألعضاء وجهود دعم

المبًيعات واالشتراكات لألعضاء الجدد ، وبجهودها السنوية

المتمًيزة ساعدت في جعل غرفة التجارة الكلدانًية األمريكًية

والتي تعتبر من أكبر غرف التجارة للمكونات األثنًية في البالد،‏

وفي والية مًيتشغان،‏ بمعدل عضوية يزيد عن 82% مقارنة

بمعدل المستوى الوطني البالغ 70%.

سناء نافريت االستثنائًية عنوانها الوظًيفي هو مديرة

التسويق ومسؤولة تطوير قاعدة األعضاء وجمع االشتراكات.‏

نقدم جمًيعاً‏ الشكر الجزيل للسًيدة سناء

ولكل من يستحق التكريم والتقدير والتثمًين


9

.

.

عقد من التفاني والشغف وااللتزام والخدمة المتميزة

في مؤسسة الجالية الكلدانية وغرفة التجارة الكلدانية االمريكية

ttd

بكل فخر واعتزاز يسرنا أن نقدم أجمل التهاني واصدق األماني الى زميلنا المتميز والقدير سنان تيال لتكملته مدة

10 سنوات من الخدمات المتميزة في اركان مؤسسة الجالية الكلدانية،‏ وغرفة التجارة الكلدانية األمريكية وهذا

يُعتبر إنجاز زمني وخدمي كبير بل ويُعتبر مثاالً‏ ونموذجاً‏ والوالء لزمالئه في العمل .

خالل فترة خدمته الطويلة للمؤسسة وغرفة التجارة ساهم سنان في تنمية المشاريع مع كادر الحسابات الذين

عددهم 3 موظفين

يقوم السيد سنان بمسؤوليات إدارية وحسابية متفرقة تشمل الحسابات المتعلقة توسيع المشاريع ويدير العديد

من الحسابات المتعلقة باإلسكان،‏ وكافة الصناديق المالية المتعلقة بمؤسسة الجالية الكلدانية وغرفة التجارة

الكلدانية،‏ واإلشراف الزمني الدقيق على الميزانيات السنوية والدورية والحسابات االستثمارية ‏)أرك أنجل(‏

السيد سنان يدير وبكل جهد وجدارة 3 ميزانيات في أن واحد تشمل غرفة التجارة والمؤسسة ومجلة اخبار الكلدان

الحسابية ، ويساعد في إدارة شؤون العمليات اليومية لغرفة التجارة ‏-الموظفون،‏ الموارد البشرية،‏ اإلجازات،‏

النثريات وما إلى ذلك

نقدم جميعاً‏ الشكر الجزيل للسيد سنان ولكل ما يستحقه من تكريم وتقدير وتثمين


8

هناك مبادرات من أجل تقوية األواصر مع الوطن،‏ منها إعادة تأسيس غرفة التجارة العراقية األمريكية،‏ والتعاون

مع الجامعة األمريكية في العراق ‏)بغداد – ،)AUIB وهدفنا تعزيز العالقات األكاديمية وتوأمة بعض االختصاصات

والبرامج مع الجامعات والمؤسسات في والية ميشيغان،‏ وتأسيس مركز مختص بدراسات تطوير األعمال.‏

بعدها تطّرّ‏ ق السيد الحلبوسي قائًالً:‏

هذه زيارتي األولى إلى والية ميشيغان،‏ وهذا المقر والبناية هما بيت لكل العراقيين.‏

إن المكونات العراقية األصيلة،‏ ومنهم المسيحيون،‏ هم جزء مكوّن ومهم من الشعب العراقي،‏ مكوّن أصيل

وعريق ومهم،‏ وال يجوز ألي أحد أن يتجاوز هذا المكوّن الذي ساهم في بناء الدولة العراقية على مرّ‏ التاريخ

والعصور.‏ منذ قرون،‏ وحتى في الفترات السابقة،‏ ولغاية يومنا هذا،‏ هم متواجدون وفعّالون في هذا الوطن.‏

أنا،‏ ومنذ وصولي إلى مجلس النواب،‏ أشعر بمعاناة المكونات المسيحية،‏ واليزيدية،‏ والصابئية،‏ وغيرهم من

المكونات الكريمة األخرى.‏ التنوع في البلدان هو مكسب لهذه البلدان.‏ وأعطيكم مثاالً‏ على ذلك:‏ قبل سنتين،‏

وفي الشهر الرابع من عام 2022، كنت في نينوى لحضور احتفاالت عيد الربيع.‏ والحظت أثناء االستعراض أمام

المنصة أنواع التنوع في الزي والثقافة والفولكلور الذي يحتفظون به،‏ وشعرت أنها محافظة غنية بمثل هذا

التنوع،‏ مقارنة بالتنوع األحادي في محافظتي األنبار،‏ التي هي بلون واحد وأحادية الثقافة،‏ مقارنة بالبصرة

وبغداد.‏ فالتنوع الثقافي واالجتماعي يجعلها أساساً‏ في إدارة الدولة.‏

نعترف بوجود تقصير تجاه المكونات،‏ ولغاية اآلن لم يأخذوا استحقاقاتهم بشكل كامل.‏ ولغاية اليوم يشعرون

أحياناً‏ أنهم مستهدفون انتخابياً.‏

ورسالتنا لكل المسيحيين في داخل وخارج العراق،‏ وفي الواليات المتحدة وغيرها من البلدان:‏

تأكدوا أنني تحديداً،‏ وكثيراً‏ من السياسيين العراقيين،‏ ندرك أهمية وجود المكون المسيحي األصيل

والكريم.‏ فأنتم تغنون هذا البلد بأفكاركم،‏ وبثقافتكم،‏ وبالتجارب التي حصلتم عليها بعد مغادرتكم العراق

اضطراراً.‏ فقسم منكم تمكن من العمل في مجاالت التعليم والثقافة والطاقة.‏ والتقيت بكثيرين يعملون في

شركات كبرى،‏ ويمكن االستفادة من خبراتكم.‏

مكانكم في العراق محفوظ،‏ وأمالككم محفوظة.‏ وننتظر أن تكون الظروف أكثر استقراراً‏ وأكثر مالءمة لكم ولكل

العراقيين.‏ ولن يستقر البلد حتى يساهم في ذلك كل أهله وناسه.‏

أرجو أن تبقوا،‏ حتى وأنتم في الخارج،‏ موحدين بأصواتكم،‏ كما ظهر جليا في مساهمتكم في االنتخابات

األمريكية األخيرة.‏ بحيث أصبحنا اليوم نسمع من اإلدارات األمريكية حديثاً‏ عن الجالية العراقية في الواليات

المتحدة،‏ ألنكم وحّدتم وجهة نظركم بقوة وباتجاه واحد.‏ وكلما وحّدتم وجهة نظركم،‏ كلما أصبحتم أكثر تأثير.‏


7

رئيس مؤسسة الجالية الكلدانية مارتن مّنّا

يستقبل الرئيس السابق ملجلس الّنواب العراقي

‏)محمد الحلبوسي(‏

استقبل السيد مارتن منا،‏ الرئيس السابق لمجلس النواب

العراقي ‏)محمد الحلبوسي(،‏ يوم السبت 7 كانون األول 2024،

في المركز الثقافي الكلداني،‏ نادي شانندوا،‏ في مدينة ويست

بلومفيلد.‏

كان هدف الزيارة بناء جسور التعاون وتبادل اآلراء وتثبيت

خطوات المرحلة المقبلة،‏ ومجابهة التحديات التي يعاصرها

عراق اليوم،‏ وكل ما يؤدي إلى تقوية العالقات بين المكونات

العراقية في المهجر األمريكي والوطن األم،‏ ودعم الجهود في

مسارات الماضي.‏

في بداية اللقاء مع السيد الحلبوسي،‏ أعطى السيد مارتن منا

نبذة عن ثبات وتأريخ الجالية الكلدانية العراقية،‏ وقدراتها

االقتصادية والسياسية،‏ ونشاطات غرفة التجارة الكلدانية

األمريكية ومؤسسة الجالية الكلدانية في مدّ‏ الجسور مع الوطن

األم،‏ العراق.‏ وهما من أكبر المنظمات والمؤسسات الخدمية

وسط المجتمع الكلداني العراقي في والية ميشيغان،‏ التي تمثل

أكبر عدد من العراقيين في الواليات المتحدة األمريكية.‏

إذ تعمل غرفة التجارة الكلدانية األمريكية،‏ التي تأسست في

عام 2003، على دعم النمو االقتصادي وأصحاب األعمال،‏

وتشمل في عضويتها وتمثل أكثر من 5000 شركة محلية

وعالمية في مختلف الصناعات.‏ وأظهرت آخر الدراسات ومسح

اقتصادي حديث أن هناك ما يقرب من 200,000 عراقي كلداني

في والية ميشيغان يساهمون بمبلغ 18 مليار دوالر سنويًا في

دعم اقتصاد الوالية.‏

6


WE ARE

HIRING

Do you possess a passion for bettering the lives of others?

Join our ever expanding team!


Case Worker

Housing Liaison

Advocacy

Acculturation

Community Development

Cultural Preservation

5

For More Information

HR@chaldeanfoundation.org

586-722-7253

www.chaldeanfoundation.org/careers


بشرى سارة

ألبناء شعبنا

في العراق

تسر مؤسسة الجالية الكلدانية في والية ميشيغان األمريكية،‏ وبرئاسة السيد مارتن منا ومتابعة

مكتبها في العراق،‏ أن تعلن عن استحصال مّوافقة الحكّومة العراقية على تطّوّع أفراد من أبناء

المكّون المسيحي في صفّوف الشرطة المحلية.‏ تأتي هذه الخطّوة لتعزيز االستقرار في المنطقة

ومنح أبناء شعبنا دورًا أكبر في حفظ األمن بمناطقنا التاريخية،‏ إضافة إلى تعزيز التعاون والمشاركة

مع باقي المكّونات.‏

ومن المقرر أن يقّوم وفد رفيع المستّوى من المؤسسة بزيارة الّوطن قريبًا،‏ حيث سيلتقي بعدد من

المسؤولين الحكّوميين لإلعالن عن تنفيذ مجمّوعة من المشاريع التنمّوية والتطّويرية لخدمة

بلداتنا وقرانا في سهل نينّوى.‏

وبهذه المناسبة،‏ تتقدم المؤسسة بخالص الشكر والتقدير لدولة رئيس الّوزراء السيد محمد شياع

السّوداني على هذه المبادرة الكريمة.‏

علماً‏ بأن أسماء المتقدمين للتطّوّع،‏ التي رفعتها المؤسسة إلى الجهات المعنية،‏ تم جمعها بالتنسيق

مع األبرشيات والكنائس كافة في نينّوى.‏


4

دعم األقليات العرقية والدينية

الدفاع عن حقوق اجملتمعات الكلدانية واآلشورية

والسريانية في العراق مع اجلهات احلكومية

االحتادية في بغداد وحكومة إقليم كردستان.‏

إعادة اإلعمار

الدعوة إلى إعادة إعمار

البلدات والقرى في

سهل نينوى التي دمرها

داعش،‏ لتمكني عودة

النازحني.‏

تنفيذ المادة

125

التعاون مع املمثلني

السياسيني لتنفيذ

املادة 125 من

الدستور العراقي.‏

رسالة مؤسسة

الجالية الكلدانية

في العراق

المساعدات االنسانية

دعم البنية التحتية

املساهمة في بناء كنائس

جديدة في باقوفا وناال

وإعادة تأهيل مزرعة

في دير السيدة حافظة

الزروع في ألقوش.‏

حفر وتجهيز بئر مياه

حفر بئر مياه في كرمليش

لضمان احتياطيات كافية

من املياه.‏

املساعدات اإلنسانية

أكثر من 100 ألف دوالر

من التربعات للمشاريع

يف املنطقة

حملة دعم

معارضة قرار حظر

الكحول

العمل لتحديد احللول للحظر

األخير الذي فرضه العراق

على بيع واستهالك الكحول

وتأثيره االقتصادي على

األقليات وانتهاك احلريات

الفردية.‏

شراكة المدن الشقيقة

إقامة اتفاقية توأمة بني مدينة

سترلينغ هايتس في ميشيغان

وبلدة عنكاوا في أربيل،‏ بهدف

تعزيز التنمية االقتصادية

املشتركة وزيادة الوعي

الثقافي،‏ وذلك في ظل وجود

سكان كلدانيني كبير في كلتا

املدينتني،‏ مما يعزز الروابط

الثقافية واالجتماعية بينهما.‏

تبسيط طلبات الهجرة

معاجلة قضية الهجرة

وحتديات التأخير املطول

وغير العادل في معاجلة

طلبات التأشيرة في البلدان

اجملاورة.‏

حرية التنقل

الدعوة إلى تخفيف قيود التنقل والسفر على

األشخاص الذين يعيشون في سهل نينوى

عند نقاط التفتيش العديدة في املنطقة

فرق الشرطة

المحلية

دعم إنشاء قوة شرطة

محلية تتألف من سكان

املدن والقرى القدمية في

سهل نينوى.‏

دعم األبرشيات

مساعدات مالية مستمرة

خملتلف الكنائس في جميع

أنحاء العراق.‏

تنمية المجتمع

تأثيث وجتهيز مركز شراغا لذوي االحتياجات اخلاصة في بلدة

باطنايا بشكل كامل،‏ مع شراء حافلة صغيرة خاصة لنقل

املستفيدين من خدمات املركز.‏

30


43700 Van Dyke Avenue, Sterling Heights, MI 48314

COMING SPRING 2025

BRAND NEW ONE AND TWO BEDROOM APARTMENTS IN STERLING HEIGHTS

FEATURES & AMENITIES

• Energy efficient appliances,

including dishwasher

• Individual unit heating and cooling

• In-unit washer and dryer

• Granite countertops

April 2025

43700 Van Dyke Avenue, Sterling Heights, MI 48314

• Luxury flooring

• Cable and fiber Internet

• Controlled building access

• Central elevators

All residential units at Tigris Tower are

available for individuals and families at

or below 60% of the Area Median Income

for Macomb County.

*Please see chart for eligibility requirements.

• Professional on-site management

• Resident lounge and fitness center

• Convenient parking

• First floor commercial space

AVAILABILITY

UNIT REQUIREMENTS

NUMBER OF

BEDROOMS

NUMBER OF

UNITS

* ANTICIPATED

RENTAL RATE

HOUSEHOLD SIZE

MAXIMUM INCOME

1 BED 63 $1,080 1 $40,320.00

2 $46,080.00

3 $51,840.00

To learn more and explore a

virtual tour, scan QR code

2 BED 72 $1,296 2 $46,080.00

3 $51,840.00

4 $57,540.00

5 $62,160.00

*Housing Choice Voucher Program (Section 8) can be accepted. Actual rent rate will vary based on MSHDA

(248) 602-6745 | tigristower@continentalmgt.com


1

.

/ 28 تشر‏ ين االول / 2024

اعزاءنا المراجعين الكرام

لقد كان من دواعي سرورنا تقديم الخدمات والبرامج لكم وألحبائكم من خالل برامج الدعم والمناصرة،‏

والتثقيف،‏ والحفاظ على الثقافة وتنمية المجتمع،‏ ونحن مستمرين في مهمتنا من اجل خدمة أعضاء

مجتمعنا والجالية في والية ميشيغان

:

ويسعدنا أن نعلن لكم عن قرب موعد افتتاح مشروع بناية ‏)برج دجلة(‏ و تصبح جاهزة للسكن في ربيع

عام 2025 تقع البناية الحديثة والتي تشمل الشقق الجديدة المكونة من غرفة نوم واحدة أو غرفتي نوم

الواقعة على العنوان التالي

تضم الشقق السكنية على العديد من المميزات ووسائل الراحة منها

أجهزة موفرة للطاقة،‏ بما في ذلك غسالة األواني

تدفئة وتبريد فردية

غسالة ومجففة وغسالة االواني داخل الوحدة السكنية

دواليب مسطحة بالكرانيت

أرضيات الشقق من الفينيل الفاخر

أسالك لإلنترنت والكابل

دخول المبنى مُتحكم فيه

مصاعد مركزية

إدارة الموقع بشكل محترف

صالة للمقيمين ومركز للياقة البدنية

موقف مناسب للسيارات

مساحة للمحالت التجارية في الطابق األول

:

:

ستكون جميع الوحدات السكنية في بناية ‏)برج دجلة(‏ متوفرة لألفراد والعائالت الذين يبلغ

متوسط دخلهم 60% أو أقل من ضمن معدالت الدخل في مقاطعة ماكومب

يرجى االطالع على الرسم البياني المرفق للتعرف على متطلبات األهلية

ندعوكم لالطالع على مخططات ومميزات طوابق عمارة برج دجلة من خالل جولة افتراضية على

Tigristower.com

وللمزيد من المعلومات حول المتطلبات والمؤهالت،‏ يرجى إرسال استفساركم عبر البريد اإللكتروني

leasing@chaldeanfoundation.org

tigristower@continentalmgt.com

أو االتصال هاتفياً‏ على الرقم

مع أطيب التحيات

:

.

43700 Van Dyke Ave., Sterling Heights، MI 48314

.

)248( 602-6745

:

.

EXECUTIVE BOARD

SYLVESTER SANDIHA

CHAIRMAN

KEVIN JAPPAYA

EXECUTIVE VICE-CHAIRMAN

KEVIN DENHA

VICE-CHAIRMAN

ANTHONY MONA

TREASURER

HALEY JONNA

SECRETARY

ANDY GUTMAN

FRANK JARBOU

DIRECTORS

WASSEM AYAR

PAMELA DOVER

JUSTIN HANNA

JOSEPH HURSHE

JIM MANNA

ANDI NUMAN

RENEE TOMINA

JAYSON ZEBARI

CHALDEAN COMMUNITY

FOUNDATION DIRECTORS

SABER AMMORI

NORA HANNA

MATTHEW LOUSSIA

JASON NAJOR

PIERRE NONA

FRANK TOMA

MARTIN MANNA

PRESIDENT

مارتن مّنّا

رئيس مؤسسة الجالية الكلدانية

AFFILIATES

2075 WALNUT LAKE ROAD | WEST BLOOMFIELD TOWNSHIP, MI 48323 | PHONE: (248) 851-1200 | FAX: (248) 851-1348

3601 15 MILE ROAD | STERLING HEIGHTS, MI 48310 | PHONE: (586) 722-7253 | FAX: (586) 722-7257

WWW.CHALDEANCHAMBER.COM | WWW.CHALDEANFOUNDATION.ORG

CHALDEAN COMMUNITY FOUNDATION

3601 15 Mile Rd.,

Sterling Heights, MI 48310

586-722-7253


FEBRUARY 2025 | VOLUME 45

مجلة

مؤسسة الجالية الكلدانية

مواضيع العدد :

موافقة الحكومة العراقية على تطوع أفراد من أبناء شعبنا المسيحي في صفوف الشرطة المحلية مشروع بناية برج دجلة - حملة دعم ومشاريع في العراق ‏-رئيس

مؤسسة الجالية الكلدانية يستقبل الرئيس السابق لمجلس النواب العراقي - امسية بعنوان صورة عن المجتمع الكلداني في مؤسسة الجالية الكلدانية ‏-حفل بمناسبة يوم

الثقافة والفنون في المؤسسة ‏-سعدية الشهير تقدم الشكر للمؤسسة-‏ روضة االطفال والطفولة المبكرة في رحلة الى معهد للفنون الجميلة في ديترويت-‏ احتفال

الالجئون الكلدان في االردن ‏-سناء نافريت و مسيرتها المهنية والخدمية الطويلة لمدة ثالث عشرسنوات - سنان تيال عقد من التفاني والشغف وااللتزام في العمل-‏

قسم االجور والساعات التابع لوزارة العمل يزور المؤسسة - ندوة تدريبية ثقافية في ثانوية جيبوا فالي - أمسية تعدد الحضارات في مدرسة براوننك ‏-مدينة اطلقت

مدينة سترلنك هايست حملة بعنوان التبحث أكثر(‏ ... ومواضيع أخرى.‏

موافقة الحكومة العراقية على تطوع أفراد من أبناء

شعبنا المسيحي في صفوف الشرطة المحلية


1

CCF Magazine – February 2025

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?