SlideShare uma empresa Scribd logo
2
Mais lidos
6
Mais lidos
12
Mais lidos
110 Dúvidas
de
Português
S T E F A N I E R O D R I G U E S
A par/ao par
Aparéusadocomosentido
de"estarbeminformado".


Aoparéusadoparaobter
equivalênciacambial.
exemplos
Apósaconfissão,ficamosapar
detudo.


OdólareoEuroestãoaopar
(istoé,temomesmovalor).
A fim/afim
a gente vai
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
exemplos
A maioria saiu
a maioria sairam
Afimdeéumalocução
prepositivaqueindicafinalidade.


Nãoconfundircomafim,queé
adjetivoesignificasemelhante,
porafinidade.
Ogenroéumparenteafim.


Tratava-sedeideiasafins.
Nãoháproblemaalgumemusara
expressãoagenteparadesignar
quemestáfalando
(euounós),desdequeoverbo
sejamantidonosingular.
Aprimeiraconstruçãoéacorreta.
Overbodeveestarsempreem
concordânciacomosujeito,
mesmoqueessedêideiadeplural,
comoocorrecomoscoletivos.
a medida que
na medida que
a mim ninguém me engana
A nível de
ao nível de
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
a meu ver
Exemplos
Nessalocuçãonãoocorre
artigo.Portantoéameuvere
nãoaomeuver.
Elaestáapontodepedirdemissão.


Estavaassustadaapontodenão
podermaissairdecasa.




Amedidaquesignificaaproporçãoque,
conforme.
Nãoexisteaexpressão àmedidaemque.


Namedidaemquecorrespondeatendoem
vistaque.
Nãoháerroemconstruçõesque
ocorrearepetiçãodopronome
oblíquo.Emcasoscomoesseo
pleonasmonãoéconsiderado
víciodelinguagem.
Aníveldeéummodismolinguístico,
umaexpressãodesnecessária.Evite.


Aonível,significaàmesmaaltura.
a ponto de
ao ponto de
Nãoexistealocuçãoaoponto
de.Alocuçãoéapontode.
a princípio
em princípio
exemplo
aceitado/aceito
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
exemplo
Exemplos
Elestinhamaceitadoa
encomenda.
Ojuizhaviaaceitadoorecurso.


Orecursofoiaceito.
Aencomendafoiaceita.


Acendeuocigarroesaiu
apressadamente.


Comosemprefoiumafuncionária
dedicada,Líviaascendeurapidamente
naempresa.


Aprincípiosignificainicialmente,
antesdemaisnada.


Emprincípiosignifica
emtese.


Aprincípiogostariadealegara
inocênciadoacusado.


Emprincípiotodosdevemser
consideradosinocentes.




Nosverbosemqueháduploparticípio
(aceitado/aceito),utiliza-seaforma
regular(terminação-do)comosauxiliares
terehaver.


Comosauxiliaresserouestar,utiliza-sea
formairregular.


acender/ascender
Acendersignifica"atearfogo",
"levarfogoa".


Ascendersignifica"subir",
"elevar-se".
acerto/asserto


amoral / imoral
antes de / antes que
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
exemplo
Exemplos


Abasteceuocarroantesdeviajar.




Saiarapidamenteantesquechova.


Aondevocêvai?


Ondeestãooslivros?


Nãoseiondeteencontrar.


Acertoéoatode"acertar","descobrir",
"encontrar".


Assertoéomesmoque"asserção",
"assertiva"éumaproposiçãoafirmativa.




Utiliza-seamoralquandoqueremos
fazerreferênciaaalgoquefaltamoral.
Imoraldevesersempreempregado
comosentidodecontrárioàmoral.
Antesdedeveserusadoantesdepalavras
ouoraçõesreduzidas.


Antesquedeveserusado
antesdeoraçõesdesenvolvidas.


aonde/onde
Emprega-seaondecomosverbos
quedãoideiademovimento.


Comosverbosquenãodãoideia
demovimentoemprega-seonde.
apreçar/apressar


arrear / arriar
atender ao telefone
atender o telefone
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Apreçaréverboderivadodosubstantivo
preçoesignifica"ajustaropreço".


Apressarvemdosubstantivopressae
significaacelerar,abreviar,antecipar.


Arrearsignifica"pôrarreio".
Arriarsignifica"abaixar","descer",
"cair"econjuga-secomocopiar.
Ambasasformassãocorretas.Overbo
atender,emconstruçõescomoessa,exige
complementoprecedidoounãode
preposição.
Baixaram os preços
abaixaram os preços
Sãotrêsformasvariantesparadesignara
peçadepano(ououtromaterial
impermeável)queseataaopescoçopara
evitarquebabaoumigalhas(decomida)
manchearoupa.
babador /
babadouro/babadoiro
Quandoempregadosemobjetodireto,
utiliza-sebaixar.


Quandoempregadocomobjetodireto,
utiliza-seabaixar.
exemplos
Baixaramospreços.


Oscomerciantesabaixaramospreços.
Bebedor/bebedouro exemplo
bem-vindo/benvindo
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Bebedoraquelequebebe.


Bebedouroaparelhoqueforneceágua
(geralmenteutilizadosemescolas,
escritórios);recipienteemquecolocaágua
paraanimais.
Desdeaúltimaaventuranodeserto,
tornou-seinsaciávelbebedordeágua.


Emplenoverãotodososbebedourosda
escolaestavamquebrados.
Aprimeiraforma,grafadacomhífen,éum
adjetivocomposto.


Asegundaformaénomepróprioassim
comoBenvinda.Devemsergrafadas
semprecominicialmaiuscula.
exemplos
Bem-vindosospoetas,osloucosetodosos
demaisartistas.


Bem-vindaamulherquelutaporseus
ideais.
bimensal/bimestral
Bimensaléoqueocorreduasvezesaomês.


Bimestraléoqueocorreacadadoismeses.
botijão de gás
bujão de gás
Ambasasformas(bujãooubotijão)são
corretasparadesignarorecipiente
metálico,usadoparaentregadegásem
domicílio.
buxo/bucho exemplo
Caçar/Cassar
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Buxoéumpequenoarbusto.


Buchoéoestômagodemamíferose
peixes.




Ospratosdaculináriabrasileiraque
utilizamoestômagodecertosanimais
sãochamadosdebuchada.
Caçarsignificaperseguiranimaispara
capturaroumatar:caçartatu,caçaronça.


Cassarsignificatornarnuloousemefeito:
cassarosdireitos,cassaromandato.
canapé/canapê
Nãoconfundacanapé comcanapê.


Canapééumaespéciedesofácomcostase
braços.


Canapééfatiadepãopequenosobreaqual
sepõemcondimentosoupastas.
carroçaria
carroceria
Ambasasformassãoaceitasnalíngua
culta.


Valetambémpara joalheria-joalheria
Lavanderia-lavanderia
Pizzaria-pizzeria
catorze/quatorze
Ambasformassãocorretas.
cavaleiro
cavalheiro
cegar/segar
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Cavaleiroéaquelequecavalga,queandaa
cavalo.Ofemininodecavaleiroéamazona.


Cavalheiroéumsubstantivousadopara
designarohomemcortês,deaçõesnobres.
Cegaré"tiraravistade",privaralguém
dosentidodavisão".
Segarprovémdolatim(secare=cortar)
esignifica"cortar","acabarcom".
Celaéumpequenoquarto,aposentode
fradesefreirasnosconventosetambémde
condenadosempresídios.


Sela,alémdeterceirapessoadosingulardo
verboselar,tambémsignifica"arreiode
cavalgadura,queservedeassentopara
cavaleiro".
cela/sela
censo/senso
Censoéamesmacoisaque
"recenseamento","censodemográfico".


Nãoconfundircomsenso, quesignifica
"juizo","faculdadedejulgar":bom
senso,sensodejustiça.
cerrar/serrar
Cerrarsignifica"fechar","juntar"partes
separadas(cerrarosolhos,oslábios).


Serrarsignificacortardividircomserraou
serrote.
chá/xá
Cháépalavraderivadadochinês,que
designavaaplantachádaÍndia.Passoua
designarqualquerinfusãodefolhas.


Xáépalavraderivadadopersaesignifica
rei:xádapersia.
chácara/xácara
conosco/com nós
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Chácara:
pequenapropriedadecampestre.


Xácara:
narrativapopularemverso.
Conoscoéacombinaçãodaproposiçãocom
comopronomeoblíquonós.


Sehouverpalavradereforço,ouoração
adjetiva,deveserutilizadoseparado(com
nós).
conserto/concerto
Consertoé oatoderepararalgumacoisa.


Concerto("harmonia')éutilizadono
sentidodeespetáculomusical.


copidesque
copirraite
Aspalavrascopidesqueecopirraiteforam
aportuguesadas.


Portanto,prefiracopirraiteacopyright,
copidesqueacopy-desk.
coser/cozer
Cosersignifica"costurar".
Cozersignifica"cozinhar".


Acostureiracosiaasroupas,enquantoa
cozinheiracoziaosalimentos.
exemplo
Queriamfalarconosco.
Saíramconosco.


Queriamfalarcomnósdois.
Saíramcomnósmesmos.
cota/quota cheque/xeque
colchão/coxão
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Palavraqueadmiteduplagrafia(cotaou
quota),assimcomocatorze(ouquatorze),
cociente(ouquociente),cotidiano(ou
quotidiano).
Chequepalavraprovenientedoinglês
(check),étítulodecrédito,ordemde
pagamentoàvista:chequenominal.


NãoconfundircomXequequeéum
lancedexadrez.
Colchãoéoqueseestendesobreoestrado
dacamaparadormir.


Coxãoéoaumentativodecoxa,muito
usadoemcortesdecarne:coxãomole,
coxãoduro.
Deferir/diferir
Deferirsignifica"atender".


Diferirnormalmenteéempregadocomo
sentidode"divergir","discordar".
discente/docente
Discenteéadjetivorelativoaalunos.Corpo
discente(oconjuntodosalunos)


Nãoconfundircomdocente,queérelativo
aprofessor.Corpodocente(conjuntode
professores)
exemplos
Ojuizprontamentedeferiuopedidode
liberdadedoréu.


Osespecialistasdiferemsobreaquele
procedimento.
Delatar/dilatar exemplo
demais/de mais
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Delatarsignifica"denunciar","acusar"
(decrime),"revelar"(umcrime).


Dilatarsignifica"aumentar","ampliar",
"distender",divulgar".


Oassassinodelatouseuscomparsasà
polícia.


Ooftalmologistadilatouapupilada
meninas.


Apalavrademaispodeserumadvérbio
equivalendoa"excessivamente","muito","em
demasia".


Alocuçãodemaissempreacompanha
substantivos(oupalavrascomvalorde
substantivo)comsentidocontrárioademenos.
exemplo
Elaestácansadaporquetrabalhoudemais.


Colocoucadeirasdemaisnosalão.




descriminar
discriminar
Descriminaréformadopeloprefixodes
(açãocontrária)+overbocriminar
(imputarcrimea).


Discriminarsignifica"distinguir",
"discernir","separar".
Exemplo
Algunsdeputadoslutamparadescriminar
oaborto.


Ainexistênciadeumapolíticasocial
discriminaospobres.
desmistificar
desmitificar
exemplos
despensa/dispensa
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Trata-sedecompalavrascomsentidos
diferentes.
Desmistificarsignificalivrar,desmascarar.


Demistificarsignificatirarocaráterdemito.


Aimprensadesmistificouofalsomédico
provandoqueeleeraumcharlatão.


Segundoalguns,ainvençãodopára-raios
desmitificou Zeus,senhordosraiosedos
trovões.
Despensaéadependênciadacasaondese
guardammantimentos.


Dispensaéformaderivadadoverbo
dispensar(desobrigar,livrardeuma
obrigação)edesignaodocumentorelativo
aumadesobrigaçãoqualquer.
exemplo
Adespensaficanofimdocorredor.


Osnascidosnomêsdemarçoforam
dispensadosdeserviraoExército.
despercebido
desapercebido
Despercebidoéaquiloquenãofoi
percebido,nãofoinotado.


Desapercebidosignificanãoprovido,
desprevinido.
exemplo
Asrecentesmudançasmepassaram
despercebidas.


Pagueacontaporquehojeestou
desapercebidodedinheiro.
emergir/imergir
enfarte/enfarto
infarto
eminente/iminente
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Emergirsignifica"viratona".


Imergirsignifica"submergir",
"mergulhar","afundar".
Admitem-setrêsgrafiasdistintas:
enfarte,enfartoouinfarto.
Eminentesignificaaltoqueexcedeos
outros.(Dirigiuapalavraaoeminente
deputadoautordoprojeto)


Iminenteéoqueestáprestesaocorrer.
(Naquelaregiãooperigodeumaguerraé
iminente.)
espavorido/esbaforido
Espavoridosignifica"apavorado".


Esbaforidosignifica"ofegante",
"apressado".
espectador
expectador
Espectador(dolatimspectatore)éaquele
quevêouassiste.


Expectador(dolatimexpectatore)éaquele
quetemouestánaexpectativa.
esperto/experto
Espertosignificainteligente.


Expertosignificaperito,versadoem
algumacoisa.
espiar/expiar
estrato/extrato
estada/estadia
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Espiarsignificaespreitar,observar
secretamente.(Eraumapessoaindelicada:
viviaespiandoosvizinhos.)


Expiarsignificaremiraculpapagandopena.
(Todocriminosodeveexpiarsuaculpa.)
Estratosignificacamada.(Ocortedo
terrenorevelouváriosestratos.


Extratoé"aquiloqueseextraiude":
extratobancário,extratodetomate,etc.
Emprega-seestadaparapermanência
depessoas.


Eestadiaparaadenavioseveículos.
exemplo
AestadadeFilomenanaEuropafoi
proveitosa.


Aestadiadeautomóveisem
estacionamentoséomelhormeiodese
evitaremfurtos.
estático/extático
Estáticosignificaimóvel,parado.


Extáticosignificapostoemêxtase,absorto.


exemplo
Depoisdosustopermaneceuestáticono
localondeestava.


Osolhosextáticosdaquelamulher
causavaminvejaemqualquerum.
este/esse exemplo
flagrante/fragrante
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Osdemonstrativosde1ªpessoa(este,estes,
estas,isto)indicamqueoserestá próximoa
pessoaquefala.


Osdemonstrativosde2ªpessoa(esse,essa,
esses,essas,isso)indicamqueoserestá
próximodapessoacomquemsefala.
Estacanetaqueestácomigoépreta.
Esterelógioqueeutenhonasmãosédeoutro.
Istoqueestáaquicomigoéumlivro.


Essacanetaqueestácontigoépreta.
Esserelógioquetutensnasmãosédeouro.
Issoqueestáaícontigoéumlivro.
Oadjetivoflagrantepodeserempregado
comosinônimodeevidente,ousejaaquilo
queestávisível.


Oadjetivofragranteéempregadocomo
sinônimodeperfumado.
exemplo
Oflagranteteveduastestemunhas.


Domesmoradicalderivaosubstantivo
femininofragrância,omesmoquearoma,
perfume,odor.


flecha/frecha
Sãoformasvariantes.Épreferívelaforma
flecha,queseoriginadofrancêsflêche,seta.


Frechaévarianteportuguesapoucousada.
fluir/fruir
Fluirsignificacorreremabundância,correrem
estadofluidoederivar,proceder.


Fruirsignificapossuir,usufruir,desfrutar,
gozar.
fosforescente
fluorescente
exemplo
Furtar/roubar
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Oadjetivofosforescentequalificaalgoque
temapropriedadedebrilharnoescuro.


Oadjetivofluorescentequalificaalgoque
temapropriedadedefluorescência,ouseja,
queemitealgumtipodeluminosidade.
Obrinquedodomeninoeradematerial
fosforescente.


Aslâmpadasfluorescentesemitemluz
branca.




Roubarésubtrairparasiouparaoutrem
coisaalheiamóvelmediantegraveameaça
ouviolência.


Furtaréapoderar-sedecoisaalheiasemo
usodeameaçaouviolênciacontraa
pessoa.
grandessíssimo
Osuperlativoabsolutosintéticodegrande
égrandessíssimo.
Nalinguagemcoloquial,émuito
empregadaaformagrandessíssimo.
Atençãoparaagrafia:grandessíssimoe
nãograndissíssimo.
há muito tempo atrás...
Estaconstruçãoépleonástica,redundante.
Overbohaverreferindo-seatempo,
dispensaoadvérbioatrásporquesempre
indicatempopassado.Escreva
simplesmente:hámuitotempo...
Homônimos
Sãovocábulosqueapresentamamesma
grafiaou mesmapronúncia,mas
significaçõesdiferentes.


Ex:Acento/assento
Cegar/Segar
hindu/indiano incerto/incerto
incipiente
insipiente
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Deve-seempregaraformahindupara
designaroadeptodohinduísmoeaforma
indianoparadesignaronaturaldaíndia.
Incertosignificanãocerto,indeterminado.


Insertosignificaintroduzido,inserido.
Incipientesignificaprincipiante,queestá
nocomeço.


Insipientesignificaignorante,imprudente.


exemplo
Comosóagoraadquiriuumcomputador,é
incipienteeminformática.


Jamaisconseguiaconvenceralguém,pois
suasatitudeseramdeumapessoa
insipiente.
inflação
Inflaçãorefere-seaumasituação
econômicacaracterizadaporumaaltageral
depreçoscombinadaaumbaixopoder
aquisitivodamoeda.


Ex:Ainflaçãodestemêschegoua10%.
infração
Infraçãorefere-seaoatoouefeitode
infringir,ouseja,violar,desrespeitaruma
lei,umaordem,umaconvenção.


Ex:Nãorespeitarafaixadepedestresé
graveinfraçãodetrânsito.
infligir infringir
exemplo
mal/mau
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Infligirsignificaaplicarpenaoucastigo.


Infringirsignificatransgredir,desrespeitar.
Pordirigirsemhabilitação,infringiualei,
porissoaautoridadeinfligiu-lhepesada
multa.
Mauésempreadjetivoesignificaruim,
imperfeito,quecausamal.Éantônimodebom.


Mal-Adverbiodemodo-Incorretamente.
Substantivo-Nocivo,prejudicial.
Conjunçãotemporal-Equivalendoaassimque.
exemplo
Aqueleartistasemprefaziaopapelde
homemmau.


Malanoiteceu,elesinvadiramacidade.


Elacomiamal.
mandado/mandato
Mandadoéderivadodemandar.
Nalinguagemjurídicaéutilizadapara
designarordemescritaqueemanade
autoridadejudicialouadministrativa.


Utiliza-semandatoparadesignar
autorizaçãoquealguémconfereaoutrem
parapraticaremseunomecertosatos.
exemplo
Paraevitarprejuízomaiorimpetrou
mandadodesegurançacompedidode
limiar.


Pararepresentaralguémjudicialmenteé
necessárioinstrumentodemandato.
Mas/mais exemplo
nada a ver
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Maséumaconjunçãoqueintoduzuma
contrariedade,umaadversidade.
Nadúvida,substituaaconjunçãomaspelas
conjunçõesequivalentesporém,contudo,
todavia.
Maisé,namaioriadasvezes,umadvérbio
(ocontráriodemenos).
Argumentavammuito,masnão
convenciamninguém.


Apresentarammaisargumentosdoqueo
necessário.
exemplo
Seuargumentonãotemnadaaver
comocaso.
nenhum/nem um
Nemumequivaleanemumsequer,nem
umúnico.Um,nessescasos,temsentido
quantitativo.Nalinguagemafetiva,
coloquial,écomumescutarmos:Nem
unzinho...
exemplo
Nemumalunocompareceu!


Nemumdeputadoestevepresenteàsessão
desegunda-feira.
Nessaexpressãonãoocorreoverbo
haveresimoverboverprecedidoda
preposiçãoa.


Omesmovaleparaaexpressãotudoa
ver.
outrem
Para a frente
para eu ler
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Pronomeindefinidoquesignificaoutra
pessoa.Épalavraparoxítona(outrem).
Naexpressãoparaafrenteéobrigatóriaa
presençadoartigo.


Elecaminhavaparaafrente.
(enãoparafrente)
Émuitocomumouvirmosconstruçõesdo
tipo:Emprestaolivroparamimler(oupara
mimolhar,paramimlevar).


Essasconstruçõessãoincorretasedevem
serevitadas.
exemplo
Aconstruçãocorretaé"Emprestaolivro
paraeuler"(ouparaeuolhar)ouparaeu
levar.
percentagem
porcentagem
Asduasformassãocorretaseequivalentes.


Porcentageméumaformaaportuguesada.


exemplo
Percentageméumaformaerudita,que
mantémagrafiadaexpressãolatina
centum(porcento).


Apercentagem(ouporcentagem)de
alunosreprovadosaumentoumuito.
por causa que
pra
porventura
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Essaexpressãonãopertenceàlínguaculta.


Substituaporporque.
Praéformareduzidadapreposiçãopara,
queeumdissílaboátono.


Portantotambémnãodevereceberacento
gráfico.
Devesergrafadojunto.Éumadvérbioe
significaporacaso.
prazerosamente
Nãoexistealetrainestapalavra.
Suaformaçãoéaseguinte:
prazer+osa+mente=prazerosamentee
nãoprazeirosamente.
precedente /procedente
Precedenteésinônimodeantecedente;
refere-sesempreaumasituaçãode
anterioridade.


Procedenteésinônimodeoriundo,
proveniente;tambémpodeserempregado
comosinônimodeconsequente.
exemplo
Eraumrapazdebonsprecedentes.


Osretiranteseramprocedentesdosertão
deAlagoas.
quiproquó
quantia/quantidade
retificar/ratificar
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Palavraqueprovémdolatim(quidpro
quo=umacoisapelaoutra),queem
portuguêssignificaconfusão,ou
situaçãocômica.
Emprega-sequantiaparasomasemdinheiroe
quantidadeparaosdemaiscasos.


Comoprêmiorecebeuaquantiadedezmilreais.
Aquantidadedecarrosnasruasaumenta
diaadia.
Retificarsignificatornarreto,alinhar;por
extensão,corrigir,emendar.


Ratificarsignificacomprovar,reafirmar,
validar.


exemplo
Amoçaretificouasroupas.(alinhou)
Ossóciosretificaramocontrato.
(corrigiram,emendaram)


Ratificaramostermosdocontrato.
Assuasaçõesratificaramasuafama.
seção/secção
Seção,queadmiteaformavariantesecção,
éutilizadaparadesignaroatoouefeitode
seccionar;partedeumtodo,subdivisão,
segmento.
exemplo
Lemosnaseção(ousecção)deesportesdo
jornalqueotécnicoforademitido.


Esqueceuoguarda-chuvanometrôpor
issodirigiu-seàseção(ousecção)de
achadosouperdidos.
senão/se não
exemplo
simpatizar
antipatizar
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Senãoequivaleacasocontrário.


Senãoequivaleaseporacasonãoeestará
iniciandooraçõesadverbiaiscondicionais.


Devemosentregarotrabalhonoprazo,
senãoocontratoserácancelado.


Senãochoveramanhã,poderemosirà
praia.
Overbosimpatizar,assimcomoseu
antônimo,antipatizar,exigeapreposição
com.


Ex:SimpatizocomAmanda.
Oalunoantipatizoucomaprofessora.
exemplo
Essesverbosnãosãopronominais.
Assim,consideram-seerradasas
construçõesemqueelesvenham
acompanhadosdepronomeoblíquo.Não
devemosdizer:Simpatizo-mecom
Amanda.
sob/sobre
Sobéutilizadocomsentidodedebaixode.


Sobre,comsentidodeacimade.
exemplo
Aindaescondiadinheirosobocolchão.


Olençoldeveficarsobreocolchão.
sortir/surtir
tenção/ tensão
tampouco/tão pouco
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Sortirsignificaabastecer,prover.Trata-se
deverboirregular.


Surtirsignificatercomoconsequência,
produzirresultado.
Tençãoéomesmoqueintenção,
resolução.


Tensãoéaqualidadeouestadodoque
étenso,istoé,retesado,esticado.
Tampoucoéadvérbioesignificatambém
não.


Emtãopouco,temosoadvérbiode
intensidadetãomodificandooadvérbio
poucooupronomeindefinidopouco.
exemplo
Nãocomeuafeijoada,tampoucoa
sobremesa.


Eleestudoutãopouco.(oadvérbiopouco
estámodificandooverboestudar)
tão só/tão somente
Sãoadvérbiosempregadoscomoforma
reforçadadesomente.


Devemsergrafadoscomhífen.
tinha chegado
Oparticípiodoverbochegaréchegado.
Nãoexisteaformachego.


Exemplo:
EletinhachegadoaSãopaulodeônibus.
ter de/ter que exemplo
trás/traz
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Tenhodechegaratempo.


Tenhomuitoquefalar.




Semprequeessalocuçãoverbal
(ter+preposição+infinitivo)estiverempregada
comsentidodenecessidade,desejo,ordemé
preferívelusarterde.


Aformaterquesódeveserempregadacom
verbostransitivosdiretos.
Trássignificaalémde,paraláde.


Trazéformaverbaldoverbotrazer.
exemplo
Aquelesimigrantesportuguesessãoda
regiãodeTrás-os-Montes.


Aprimaverasempretraznovosares.
ve/veem
Asduasformaspertencemaopresentedo
indicativodoverbover;aformavêindica
terceirapessoadosingulareaformaveem
indicaaterceirapessoadoplural.
exemplo
euvejo nósvemos
tuvês vósvedes
ele/elavê eles/elasveem
vicio de linguagem
D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S
Desviodanormaemdecorrênciadonão
conhecimentodalinguagempadrãoporpartedo
falante.Deve,portanto,serconsideradoerro.


Sãovíciosdelinguagem:obarbarismo,o
solecismo,aambiguidade,ocacófato,o
neologismo,opleonasmo,oarcaísmoeoeco.
vitrina
Emportuguêsdeve-seempregaraforma
vitrina,jáquevitrineéumgalicismo
(palavrasoulocuçõesfrancesasutilizadas
emoutralíngua).
vultoso/ vultuoso
Vultosoéadjetivoesignificavolumoso,
muitogrande.
Portantosomosvultosassãosomas
volumosas,muitograndes.
exemplo
Nãoconfundircomvultuoso,
quesignificaatacadodecongestãonaface.
Anossaviagemdefériasfoiinesquecível!


Queelesviajem,terceirapessoadoplural
dopresentedosubjuntivo;viajemvocês,
nãoviajemvocês,terceirapessoadoplural
dosimperativos.


exemplo
Grafadocomg,trata-sedosubstantivo
femininoquenomeiaoatodesedeslocarde
umlugaraoutro.


Grafadocomj,trata-sedeumadasformas
doverboviajar..
viagem /viajem

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados (20)

PPT
TIPOS DE VERBOS
Luciene Gomes
 
PDF
OS CASOS EM LATIM
Marcos Danilo
 
PPT
Orações reduzidas
sandra
 
PPTX
Slides 1 - O gênero textual entrevista.pptx
Silvana Silva
 
PDF
Resumo Português para Concurso
Estratégia Concursos
 
PPTX
Habilidade: Inferir uma ideia implícita no texto
Aline Fernandes
 
PPTX
Período composto por subordinação - Introdução
NAPNE
 
PPT
Colocação pronominal
AlineNeuschrank1
 
PPT
Aula 1 estrutura e formação de palavras
Cooperativa do Saber
 
PDF
Mapa Mental Funções Sintáticas.pdf
YedhaLinguagens
 
PPT
CONCORDANCIA VERBAL AULA PROFESSOR AUTOR
lucianadsguimaraes
 
PPS
Conjuncao
Josélio Rodrigues
 
PPTX
Estrutura das palavras
Seduc/AM
 
PPT
Substantivo
Vanessa Dagostim
 
PPTX
Dissertação argumentativa
Maurício Francisco Dos Santos
 
PPT
Colocacaodepron respostas
Diego Prezia
 
PPT
Modo imperativo
Elaine Maia
 
PPTX
AULA 01 - INGLÊS NO MUNDO.pptx
ProfaNicePaula
 
TIPOS DE VERBOS
Luciene Gomes
 
OS CASOS EM LATIM
Marcos Danilo
 
Orações reduzidas
sandra
 
Slides 1 - O gênero textual entrevista.pptx
Silvana Silva
 
Resumo Português para Concurso
Estratégia Concursos
 
Habilidade: Inferir uma ideia implícita no texto
Aline Fernandes
 
Período composto por subordinação - Introdução
NAPNE
 
Colocação pronominal
AlineNeuschrank1
 
Aula 1 estrutura e formação de palavras
Cooperativa do Saber
 
Mapa Mental Funções Sintáticas.pdf
YedhaLinguagens
 
CONCORDANCIA VERBAL AULA PROFESSOR AUTOR
lucianadsguimaraes
 
Estrutura das palavras
Seduc/AM
 
Substantivo
Vanessa Dagostim
 
Dissertação argumentativa
Maurício Francisco Dos Santos
 
Colocacaodepron respostas
Diego Prezia
 
Modo imperativo
Elaine Maia
 
AULA 01 - INGLÊS NO MUNDO.pptx
ProfaNicePaula
 

Semelhante a 101 dúvidas de portugues (20)

PDF
SLIDE5.pdf
aidagarcia67
 
PPT
Acordo ortográfico (1)
Colégio Santo Agostinho Belo Horizonte
 
PDF
ingles básico.pdf
DaniloAraujo693145
 
PDF
Ingles2em
Anna Gleizi
 
PDF
Apostila 1
JtrindadeOliveira20
 
PDF
English votorantim
Felipe Nogueira
 
PDF
Ingles2em
Diego Alves
 
PDF
Ingles2em
Greice Gomes
 
PDF
Expressões
Anna Almeida
 
PPT
Trabalho de inglês
Jorge Stewart Domingos
 
PDF
Libro virtual portugues2
marco quispe
 
DOCX
Novas regras de acentuação
Juarez Filho
 
PPTX
PRONOMES - COMPLETO ENSINO MÉDIO - 2025
ElianeBarros23
 
PDF
Ingles vol2
Blaunier Matheus
 
PDF
O gênero gramatical na língua grega
cesarmrios
 
PDF
Atividades para troca de letras
Leonardo Alves
 
PDF
VEST 2012 Redação padrão fuvest + DICAS DE PORTUGUÊS
Katcavenum
 
PDF
Vest 2012 redação padrão fuvest
Katcavenum
 
PDF
Cantando e aprendendo
Simone Delvechio
 
SLIDE5.pdf
aidagarcia67
 
ingles básico.pdf
DaniloAraujo693145
 
Ingles2em
Anna Gleizi
 
English votorantim
Felipe Nogueira
 
Ingles2em
Diego Alves
 
Ingles2em
Greice Gomes
 
Expressões
Anna Almeida
 
Trabalho de inglês
Jorge Stewart Domingos
 
Libro virtual portugues2
marco quispe
 
Novas regras de acentuação
Juarez Filho
 
PRONOMES - COMPLETO ENSINO MÉDIO - 2025
ElianeBarros23
 
Ingles vol2
Blaunier Matheus
 
O gênero gramatical na língua grega
cesarmrios
 
Atividades para troca de letras
Leonardo Alves
 
VEST 2012 Redação padrão fuvest + DICAS DE PORTUGUÊS
Katcavenum
 
Vest 2012 redação padrão fuvest
Katcavenum
 
Cantando e aprendendo
Simone Delvechio
 
Anúncio

Mais de Stefanie Rodrigues (11)

PDF
Resumo - Filme Admirável mundo novo
Stefanie Rodrigues
 
PDF
Resumo - A mercadoria karl marx
Stefanie Rodrigues
 
PDF
Questões de psicologia - Livro psicologias uma nova introdução
Stefanie Rodrigues
 
PDF
Fato social e solidariedade mecânica
Stefanie Rodrigues
 
PDF
A origem da lingua portuguesa
Stefanie Rodrigues
 
PDF
Projeto integrador - Educação Especial.
Stefanie Rodrigues
 
PDF
Dialética e Materialismo
Stefanie Rodrigues
 
PDF
A mercadoria - Os fundamentos da produção da sociedade e do seu conhecimento
Stefanie Rodrigues
 
PDF
A moral e a Etica na Perspectiva dos Filósofos Contemporâneos
Stefanie Rodrigues
 
PPTX
Behaviorismo
Stefanie Rodrigues
 
PPTX
Raízes filosóficas da psicologia
Stefanie Rodrigues
 
Resumo - Filme Admirável mundo novo
Stefanie Rodrigues
 
Resumo - A mercadoria karl marx
Stefanie Rodrigues
 
Questões de psicologia - Livro psicologias uma nova introdução
Stefanie Rodrigues
 
Fato social e solidariedade mecânica
Stefanie Rodrigues
 
A origem da lingua portuguesa
Stefanie Rodrigues
 
Projeto integrador - Educação Especial.
Stefanie Rodrigues
 
Dialética e Materialismo
Stefanie Rodrigues
 
A mercadoria - Os fundamentos da produção da sociedade e do seu conhecimento
Stefanie Rodrigues
 
A moral e a Etica na Perspectiva dos Filósofos Contemporâneos
Stefanie Rodrigues
 
Behaviorismo
Stefanie Rodrigues
 
Raízes filosóficas da psicologia
Stefanie Rodrigues
 
Anúncio

Último (20)

PDF
Matemática - Explorando os números.
Mary Alvarenga
 
DOCX
Atividade Bandeira dos Países da Europa.docx
Doug Caesar
 
PDF
A história da Maria Un1aula1.pdfe do Manel
biblioteca123
 
PDF
4-Curriculo-no-contexto-da-Formacao.447.pdf
HelcimarSilva1
 
PPTX
Estudantes dos cursos de Direito e Ciência Política
DitoBeneditoOTal
 
DOCX
Mapa da Nova Zelândia - Mapa dos Países do Mundo .docx
Doug Caesar
 
DOCX
Mapa de Nauru - Mapa dos Países do Mundo
Doug Caesar
 
PDF
Boletim informativo Contacto - julho 2025
Bibliotecas Escolares AEIDH
 
PDF
Lei seca PDF no Brasil material completo
sandyromasukita
 
PDF
📱 No futuro.pdfterei uma casa inteligente
biblioteca123
 
DOCX
Mapa Histórico da Oceania Colonial .docx
Doug Caesar
 
PPTX
slide de historia sobre o descobrimento do brasil
speedgames391
 
PDF
Aula. Fraudes nas relações de trabalho.pdf
MariaJosRios3
 
PDF
Almanach Trivulzio, 2025: Guia Genealógico da Casa Principesca de Trivulzio G...
principeandregalli
 
PPTX
Bandeira dos Países do Mundo África.pptx
Doug Caesar
 
PPTX
NR07+-+Treinamento+-+Linguagem+Corporal+-+2023_B.pptx
elonmartinsdeoliveir
 
PPT
apresentação em power point motivação escolar.PPT
JniorFrancieleNeves
 
PDF
Fui_a_Serenata_Monumental_a_Coimbra..pdf
biblioteca123
 
PDF
QUE confusão.pdf com os quês e porquês .
biblioteca123
 
PDF
🩺 Ser Enfermeiro.pdfou médico ou outra coisa
biblioteca123
 
Matemática - Explorando os números.
Mary Alvarenga
 
Atividade Bandeira dos Países da Europa.docx
Doug Caesar
 
A história da Maria Un1aula1.pdfe do Manel
biblioteca123
 
4-Curriculo-no-contexto-da-Formacao.447.pdf
HelcimarSilva1
 
Estudantes dos cursos de Direito e Ciência Política
DitoBeneditoOTal
 
Mapa da Nova Zelândia - Mapa dos Países do Mundo .docx
Doug Caesar
 
Mapa de Nauru - Mapa dos Países do Mundo
Doug Caesar
 
Boletim informativo Contacto - julho 2025
Bibliotecas Escolares AEIDH
 
Lei seca PDF no Brasil material completo
sandyromasukita
 
📱 No futuro.pdfterei uma casa inteligente
biblioteca123
 
Mapa Histórico da Oceania Colonial .docx
Doug Caesar
 
slide de historia sobre o descobrimento do brasil
speedgames391
 
Aula. Fraudes nas relações de trabalho.pdf
MariaJosRios3
 
Almanach Trivulzio, 2025: Guia Genealógico da Casa Principesca de Trivulzio G...
principeandregalli
 
Bandeira dos Países do Mundo África.pptx
Doug Caesar
 
NR07+-+Treinamento+-+Linguagem+Corporal+-+2023_B.pptx
elonmartinsdeoliveir
 
apresentação em power point motivação escolar.PPT
JniorFrancieleNeves
 
Fui_a_Serenata_Monumental_a_Coimbra..pdf
biblioteca123
 
QUE confusão.pdf com os quês e porquês .
biblioteca123
 
🩺 Ser Enfermeiro.pdfou médico ou outra coisa
biblioteca123
 

101 dúvidas de portugues

  • 1. 110 Dúvidas de Português S T E F A N I E R O D R I G U E S
  • 2. A par/ao par Aparéusadocomosentido de"estarbeminformado". Aoparéusadoparaobter equivalênciacambial. exemplos Apósaconfissão,ficamosapar detudo. OdólareoEuroestãoaopar (istoé,temomesmovalor). A fim/afim a gente vai D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S exemplos A maioria saiu a maioria sairam Afimdeéumalocução prepositivaqueindicafinalidade. Nãoconfundircomafim,queé adjetivoesignificasemelhante, porafinidade. Ogenroéumparenteafim. Tratava-sedeideiasafins. Nãoháproblemaalgumemusara expressãoagenteparadesignar quemestáfalando (euounós),desdequeoverbo sejamantidonosingular. Aprimeiraconstruçãoéacorreta. Overbodeveestarsempreem concordânciacomosujeito, mesmoqueessedêideiadeplural, comoocorrecomoscoletivos.
  • 3. a medida que na medida que a mim ninguém me engana A nível de ao nível de D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S a meu ver Exemplos Nessalocuçãonãoocorre artigo.Portantoéameuvere nãoaomeuver. Elaestáapontodepedirdemissão. Estavaassustadaapontodenão podermaissairdecasa. Amedidaquesignificaaproporçãoque, conforme. Nãoexisteaexpressão àmedidaemque. Namedidaemquecorrespondeatendoem vistaque. Nãoháerroemconstruçõesque ocorrearepetiçãodopronome oblíquo.Emcasoscomoesseo pleonasmonãoéconsiderado víciodelinguagem. Aníveldeéummodismolinguístico, umaexpressãodesnecessária.Evite. Aonível,significaàmesmaaltura. a ponto de ao ponto de Nãoexistealocuçãoaoponto de.Alocuçãoéapontode.
  • 4. a princípio em princípio exemplo aceitado/aceito D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S exemplo Exemplos Elestinhamaceitadoa encomenda. Ojuizhaviaaceitadoorecurso. Orecursofoiaceito. Aencomendafoiaceita. Acendeuocigarroesaiu apressadamente. Comosemprefoiumafuncionária dedicada,Líviaascendeurapidamente naempresa. Aprincípiosignificainicialmente, antesdemaisnada. Emprincípiosignifica emtese. Aprincípiogostariadealegara inocênciadoacusado. Emprincípiotodosdevemser consideradosinocentes. Nosverbosemqueháduploparticípio (aceitado/aceito),utiliza-seaforma regular(terminação-do)comosauxiliares terehaver. Comosauxiliaresserouestar,utiliza-sea formairregular. acender/ascender Acendersignifica"atearfogo", "levarfogoa". Ascendersignifica"subir", "elevar-se".
  • 5. acerto/asserto amoral / imoral antes de / antes que D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S exemplo Exemplos Abasteceuocarroantesdeviajar. Saiarapidamenteantesquechova. Aondevocêvai? Ondeestãooslivros? Nãoseiondeteencontrar. Acertoéoatode"acertar","descobrir", "encontrar". Assertoéomesmoque"asserção", "assertiva"éumaproposiçãoafirmativa. Utiliza-seamoralquandoqueremos fazerreferênciaaalgoquefaltamoral. Imoraldevesersempreempregado comosentidodecontrárioàmoral. Antesdedeveserusadoantesdepalavras ouoraçõesreduzidas. Antesquedeveserusado antesdeoraçõesdesenvolvidas. aonde/onde Emprega-seaondecomosverbos quedãoideiademovimento. Comosverbosquenãodãoideia demovimentoemprega-seonde.
  • 6. apreçar/apressar arrear / arriar atender ao telefone atender o telefone D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Apreçaréverboderivadodosubstantivo preçoesignifica"ajustaropreço". Apressarvemdosubstantivopressae significaacelerar,abreviar,antecipar. Arrearsignifica"pôrarreio". Arriarsignifica"abaixar","descer", "cair"econjuga-secomocopiar. Ambasasformassãocorretas.Overbo atender,emconstruçõescomoessa,exige complementoprecedidoounãode preposição. Baixaram os preços abaixaram os preços Sãotrêsformasvariantesparadesignara peçadepano(ououtromaterial impermeável)queseataaopescoçopara evitarquebabaoumigalhas(decomida) manchearoupa. babador / babadouro/babadoiro Quandoempregadosemobjetodireto, utiliza-sebaixar. Quandoempregadocomobjetodireto, utiliza-seabaixar. exemplos Baixaramospreços. Oscomerciantesabaixaramospreços.
  • 7. Bebedor/bebedouro exemplo bem-vindo/benvindo D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Bebedoraquelequebebe. Bebedouroaparelhoqueforneceágua (geralmenteutilizadosemescolas, escritórios);recipienteemquecolocaágua paraanimais. Desdeaúltimaaventuranodeserto, tornou-seinsaciávelbebedordeágua. Emplenoverãotodososbebedourosda escolaestavamquebrados. Aprimeiraforma,grafadacomhífen,éum adjetivocomposto. Asegundaformaénomepróprioassim comoBenvinda.Devemsergrafadas semprecominicialmaiuscula. exemplos Bem-vindosospoetas,osloucosetodosos demaisartistas. Bem-vindaamulherquelutaporseus ideais. bimensal/bimestral Bimensaléoqueocorreduasvezesaomês. Bimestraléoqueocorreacadadoismeses. botijão de gás bujão de gás Ambasasformas(bujãooubotijão)são corretasparadesignarorecipiente metálico,usadoparaentregadegásem domicílio.
  • 8. buxo/bucho exemplo Caçar/Cassar D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Buxoéumpequenoarbusto. Buchoéoestômagodemamíferose peixes. Ospratosdaculináriabrasileiraque utilizamoestômagodecertosanimais sãochamadosdebuchada. Caçarsignificaperseguiranimaispara capturaroumatar:caçartatu,caçaronça. Cassarsignificatornarnuloousemefeito: cassarosdireitos,cassaromandato. canapé/canapê Nãoconfundacanapé comcanapê. Canapééumaespéciedesofácomcostase braços. Canapééfatiadepãopequenosobreaqual sepõemcondimentosoupastas. carroçaria carroceria Ambasasformassãoaceitasnalíngua culta. Valetambémpara joalheria-joalheria Lavanderia-lavanderia Pizzaria-pizzeria catorze/quatorze Ambasformassãocorretas.
  • 9. cavaleiro cavalheiro cegar/segar D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Cavaleiroéaquelequecavalga,queandaa cavalo.Ofemininodecavaleiroéamazona. Cavalheiroéumsubstantivousadopara designarohomemcortês,deaçõesnobres. Cegaré"tiraravistade",privaralguém dosentidodavisão". Segarprovémdolatim(secare=cortar) esignifica"cortar","acabarcom". Celaéumpequenoquarto,aposentode fradesefreirasnosconventosetambémde condenadosempresídios. Sela,alémdeterceirapessoadosingulardo verboselar,tambémsignifica"arreiode cavalgadura,queservedeassentopara cavaleiro". cela/sela censo/senso Censoéamesmacoisaque "recenseamento","censodemográfico". Nãoconfundircomsenso, quesignifica "juizo","faculdadedejulgar":bom senso,sensodejustiça. cerrar/serrar Cerrarsignifica"fechar","juntar"partes separadas(cerrarosolhos,oslábios). Serrarsignificacortardividircomserraou serrote. chá/xá Cháépalavraderivadadochinês,que designavaaplantachádaÍndia.Passoua designarqualquerinfusãodefolhas. Xáépalavraderivadadopersaesignifica rei:xádapersia.
  • 10. chácara/xácara conosco/com nós D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Chácara: pequenapropriedadecampestre. Xácara: narrativapopularemverso. Conoscoéacombinaçãodaproposiçãocom comopronomeoblíquonós. Sehouverpalavradereforço,ouoração adjetiva,deveserutilizadoseparado(com nós). conserto/concerto Consertoé oatoderepararalgumacoisa. Concerto("harmonia')éutilizadono sentidodeespetáculomusical. copidesque copirraite Aspalavrascopidesqueecopirraiteforam aportuguesadas. Portanto,prefiracopirraiteacopyright, copidesqueacopy-desk. coser/cozer Cosersignifica"costurar". Cozersignifica"cozinhar". Acostureiracosiaasroupas,enquantoa cozinheiracoziaosalimentos. exemplo Queriamfalarconosco. Saíramconosco. Queriamfalarcomnósdois. Saíramcomnósmesmos.
  • 11. cota/quota cheque/xeque colchão/coxão D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Palavraqueadmiteduplagrafia(cotaou quota),assimcomocatorze(ouquatorze), cociente(ouquociente),cotidiano(ou quotidiano). Chequepalavraprovenientedoinglês (check),étítulodecrédito,ordemde pagamentoàvista:chequenominal. NãoconfundircomXequequeéum lancedexadrez. Colchãoéoqueseestendesobreoestrado dacamaparadormir. Coxãoéoaumentativodecoxa,muito usadoemcortesdecarne:coxãomole, coxãoduro. Deferir/diferir Deferirsignifica"atender". Diferirnormalmenteéempregadocomo sentidode"divergir","discordar". discente/docente Discenteéadjetivorelativoaalunos.Corpo discente(oconjuntodosalunos) Nãoconfundircomdocente,queérelativo aprofessor.Corpodocente(conjuntode professores) exemplos Ojuizprontamentedeferiuopedidode liberdadedoréu. Osespecialistasdiferemsobreaquele procedimento.
  • 12. Delatar/dilatar exemplo demais/de mais D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Delatarsignifica"denunciar","acusar" (decrime),"revelar"(umcrime). Dilatarsignifica"aumentar","ampliar", "distender",divulgar". Oassassinodelatouseuscomparsasà polícia. Ooftalmologistadilatouapupilada meninas. Apalavrademaispodeserumadvérbio equivalendoa"excessivamente","muito","em demasia". Alocuçãodemaissempreacompanha substantivos(oupalavrascomvalorde substantivo)comsentidocontrárioademenos. exemplo Elaestácansadaporquetrabalhoudemais. Colocoucadeirasdemaisnosalão. descriminar discriminar Descriminaréformadopeloprefixodes (açãocontrária)+overbocriminar (imputarcrimea). Discriminarsignifica"distinguir", "discernir","separar". Exemplo Algunsdeputadoslutamparadescriminar oaborto. Ainexistênciadeumapolíticasocial discriminaospobres.
  • 13. desmistificar desmitificar exemplos despensa/dispensa D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Trata-sedecompalavrascomsentidos diferentes. Desmistificarsignificalivrar,desmascarar. Demistificarsignificatirarocaráterdemito. Aimprensadesmistificouofalsomédico provandoqueeleeraumcharlatão. Segundoalguns,ainvençãodopára-raios desmitificou Zeus,senhordosraiosedos trovões. Despensaéadependênciadacasaondese guardammantimentos. Dispensaéformaderivadadoverbo dispensar(desobrigar,livrardeuma obrigação)edesignaodocumentorelativo aumadesobrigaçãoqualquer. exemplo Adespensaficanofimdocorredor. Osnascidosnomêsdemarçoforam dispensadosdeserviraoExército. despercebido desapercebido Despercebidoéaquiloquenãofoi percebido,nãofoinotado. Desapercebidosignificanãoprovido, desprevinido. exemplo Asrecentesmudançasmepassaram despercebidas. Pagueacontaporquehojeestou desapercebidodedinheiro.
  • 14. emergir/imergir enfarte/enfarto infarto eminente/iminente D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Emergirsignifica"viratona". Imergirsignifica"submergir", "mergulhar","afundar". Admitem-setrêsgrafiasdistintas: enfarte,enfartoouinfarto. Eminentesignificaaltoqueexcedeos outros.(Dirigiuapalavraaoeminente deputadoautordoprojeto) Iminenteéoqueestáprestesaocorrer. (Naquelaregiãooperigodeumaguerraé iminente.) espavorido/esbaforido Espavoridosignifica"apavorado". Esbaforidosignifica"ofegante", "apressado". espectador expectador Espectador(dolatimspectatore)éaquele quevêouassiste. Expectador(dolatimexpectatore)éaquele quetemouestánaexpectativa. esperto/experto Espertosignificainteligente. Expertosignificaperito,versadoem algumacoisa.
  • 15. espiar/expiar estrato/extrato estada/estadia D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Espiarsignificaespreitar,observar secretamente.(Eraumapessoaindelicada: viviaespiandoosvizinhos.) Expiarsignificaremiraculpapagandopena. (Todocriminosodeveexpiarsuaculpa.) Estratosignificacamada.(Ocortedo terrenorevelouváriosestratos. Extratoé"aquiloqueseextraiude": extratobancário,extratodetomate,etc. Emprega-seestadaparapermanência depessoas. Eestadiaparaadenavioseveículos. exemplo AestadadeFilomenanaEuropafoi proveitosa. Aestadiadeautomóveisem estacionamentoséomelhormeiodese evitaremfurtos. estático/extático Estáticosignificaimóvel,parado. Extáticosignificapostoemêxtase,absorto. exemplo Depoisdosustopermaneceuestáticono localondeestava. Osolhosextáticosdaquelamulher causavaminvejaemqualquerum.
  • 16. este/esse exemplo flagrante/fragrante D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Osdemonstrativosde1ªpessoa(este,estes, estas,isto)indicamqueoserestá próximoa pessoaquefala. Osdemonstrativosde2ªpessoa(esse,essa, esses,essas,isso)indicamqueoserestá próximodapessoacomquemsefala. Estacanetaqueestácomigoépreta. Esterelógioqueeutenhonasmãosédeoutro. Istoqueestáaquicomigoéumlivro. Essacanetaqueestácontigoépreta. Esserelógioquetutensnasmãosédeouro. Issoqueestáaícontigoéumlivro. Oadjetivoflagrantepodeserempregado comosinônimodeevidente,ousejaaquilo queestávisível. Oadjetivofragranteéempregadocomo sinônimodeperfumado. exemplo Oflagranteteveduastestemunhas. Domesmoradicalderivaosubstantivo femininofragrância,omesmoquearoma, perfume,odor. flecha/frecha Sãoformasvariantes.Épreferívelaforma flecha,queseoriginadofrancêsflêche,seta. Frechaévarianteportuguesapoucousada. fluir/fruir Fluirsignificacorreremabundância,correrem estadofluidoederivar,proceder. Fruirsignificapossuir,usufruir,desfrutar, gozar.
  • 17. fosforescente fluorescente exemplo Furtar/roubar D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Oadjetivofosforescentequalificaalgoque temapropriedadedebrilharnoescuro. Oadjetivofluorescentequalificaalgoque temapropriedadedefluorescência,ouseja, queemitealgumtipodeluminosidade. Obrinquedodomeninoeradematerial fosforescente. Aslâmpadasfluorescentesemitemluz branca. Roubarésubtrairparasiouparaoutrem coisaalheiamóvelmediantegraveameaça ouviolência. Furtaréapoderar-sedecoisaalheiasemo usodeameaçaouviolênciacontraa pessoa. grandessíssimo Osuperlativoabsolutosintéticodegrande égrandessíssimo. Nalinguagemcoloquial,émuito empregadaaformagrandessíssimo. Atençãoparaagrafia:grandessíssimoe nãograndissíssimo. há muito tempo atrás... Estaconstruçãoépleonástica,redundante. Overbohaverreferindo-seatempo, dispensaoadvérbioatrásporquesempre indicatempopassado.Escreva simplesmente:hámuitotempo... Homônimos Sãovocábulosqueapresentamamesma grafiaou mesmapronúncia,mas significaçõesdiferentes. Ex:Acento/assento Cegar/Segar
  • 18. hindu/indiano incerto/incerto incipiente insipiente D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Deve-seempregaraformahindupara designaroadeptodohinduísmoeaforma indianoparadesignaronaturaldaíndia. Incertosignificanãocerto,indeterminado. Insertosignificaintroduzido,inserido. Incipientesignificaprincipiante,queestá nocomeço. Insipientesignificaignorante,imprudente. exemplo Comosóagoraadquiriuumcomputador,é incipienteeminformática. Jamaisconseguiaconvenceralguém,pois suasatitudeseramdeumapessoa insipiente. inflação Inflaçãorefere-seaumasituação econômicacaracterizadaporumaaltageral depreçoscombinadaaumbaixopoder aquisitivodamoeda. Ex:Ainflaçãodestemêschegoua10%. infração Infraçãorefere-seaoatoouefeitode infringir,ouseja,violar,desrespeitaruma lei,umaordem,umaconvenção. Ex:Nãorespeitarafaixadepedestresé graveinfraçãodetrânsito.
  • 19. infligir infringir exemplo mal/mau D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Infligirsignificaaplicarpenaoucastigo. Infringirsignificatransgredir,desrespeitar. Pordirigirsemhabilitação,infringiualei, porissoaautoridadeinfligiu-lhepesada multa. Mauésempreadjetivoesignificaruim, imperfeito,quecausamal.Éantônimodebom. Mal-Adverbiodemodo-Incorretamente. Substantivo-Nocivo,prejudicial. Conjunçãotemporal-Equivalendoaassimque. exemplo Aqueleartistasemprefaziaopapelde homemmau. Malanoiteceu,elesinvadiramacidade. Elacomiamal. mandado/mandato Mandadoéderivadodemandar. Nalinguagemjurídicaéutilizadapara designarordemescritaqueemanade autoridadejudicialouadministrativa. Utiliza-semandatoparadesignar autorizaçãoquealguémconfereaoutrem parapraticaremseunomecertosatos. exemplo Paraevitarprejuízomaiorimpetrou mandadodesegurançacompedidode limiar. Pararepresentaralguémjudicialmenteé necessárioinstrumentodemandato.
  • 20. Mas/mais exemplo nada a ver D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Maséumaconjunçãoqueintoduzuma contrariedade,umaadversidade. Nadúvida,substituaaconjunçãomaspelas conjunçõesequivalentesporém,contudo, todavia. Maisé,namaioriadasvezes,umadvérbio (ocontráriodemenos). Argumentavammuito,masnão convenciamninguém. Apresentarammaisargumentosdoqueo necessário. exemplo Seuargumentonãotemnadaaver comocaso. nenhum/nem um Nemumequivaleanemumsequer,nem umúnico.Um,nessescasos,temsentido quantitativo.Nalinguagemafetiva, coloquial,écomumescutarmos:Nem unzinho... exemplo Nemumalunocompareceu! Nemumdeputadoestevepresenteàsessão desegunda-feira. Nessaexpressãonãoocorreoverbo haveresimoverboverprecedidoda preposiçãoa. Omesmovaleparaaexpressãotudoa ver.
  • 21. outrem Para a frente para eu ler D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Pronomeindefinidoquesignificaoutra pessoa.Épalavraparoxítona(outrem). Naexpressãoparaafrenteéobrigatóriaa presençadoartigo. Elecaminhavaparaafrente. (enãoparafrente) Émuitocomumouvirmosconstruçõesdo tipo:Emprestaolivroparamimler(oupara mimolhar,paramimlevar). Essasconstruçõessãoincorretasedevem serevitadas. exemplo Aconstruçãocorretaé"Emprestaolivro paraeuler"(ouparaeuolhar)ouparaeu levar. percentagem porcentagem Asduasformassãocorretaseequivalentes. Porcentageméumaformaaportuguesada. exemplo Percentageméumaformaerudita,que mantémagrafiadaexpressãolatina centum(porcento). Apercentagem(ouporcentagem)de alunosreprovadosaumentoumuito.
  • 22. por causa que pra porventura D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Essaexpressãonãopertenceàlínguaculta. Substituaporporque. Praéformareduzidadapreposiçãopara, queeumdissílaboátono. Portantotambémnãodevereceberacento gráfico. Devesergrafadojunto.Éumadvérbioe significaporacaso. prazerosamente Nãoexistealetrainestapalavra. Suaformaçãoéaseguinte: prazer+osa+mente=prazerosamentee nãoprazeirosamente. precedente /procedente Precedenteésinônimodeantecedente; refere-sesempreaumasituaçãode anterioridade. Procedenteésinônimodeoriundo, proveniente;tambémpodeserempregado comosinônimodeconsequente. exemplo Eraumrapazdebonsprecedentes. Osretiranteseramprocedentesdosertão deAlagoas.
  • 23. quiproquó quantia/quantidade retificar/ratificar D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Palavraqueprovémdolatim(quidpro quo=umacoisapelaoutra),queem portuguêssignificaconfusão,ou situaçãocômica. Emprega-sequantiaparasomasemdinheiroe quantidadeparaosdemaiscasos. Comoprêmiorecebeuaquantiadedezmilreais. Aquantidadedecarrosnasruasaumenta diaadia. Retificarsignificatornarreto,alinhar;por extensão,corrigir,emendar. Ratificarsignificacomprovar,reafirmar, validar. exemplo Amoçaretificouasroupas.(alinhou) Ossóciosretificaramocontrato. (corrigiram,emendaram) Ratificaramostermosdocontrato. Assuasaçõesratificaramasuafama. seção/secção Seção,queadmiteaformavariantesecção, éutilizadaparadesignaroatoouefeitode seccionar;partedeumtodo,subdivisão, segmento. exemplo Lemosnaseção(ousecção)deesportesdo jornalqueotécnicoforademitido. Esqueceuoguarda-chuvanometrôpor issodirigiu-seàseção(ousecção)de achadosouperdidos.
  • 24. senão/se não exemplo simpatizar antipatizar D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Senãoequivaleacasocontrário. Senãoequivaleaseporacasonãoeestará iniciandooraçõesadverbiaiscondicionais. Devemosentregarotrabalhonoprazo, senãoocontratoserácancelado. Senãochoveramanhã,poderemosirà praia. Overbosimpatizar,assimcomoseu antônimo,antipatizar,exigeapreposição com. Ex:SimpatizocomAmanda. Oalunoantipatizoucomaprofessora. exemplo Essesverbosnãosãopronominais. Assim,consideram-seerradasas construçõesemqueelesvenham acompanhadosdepronomeoblíquo.Não devemosdizer:Simpatizo-mecom Amanda. sob/sobre Sobéutilizadocomsentidodedebaixode. Sobre,comsentidodeacimade. exemplo Aindaescondiadinheirosobocolchão. Olençoldeveficarsobreocolchão.
  • 25. sortir/surtir tenção/ tensão tampouco/tão pouco D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Sortirsignificaabastecer,prover.Trata-se deverboirregular. Surtirsignificatercomoconsequência, produzirresultado. Tençãoéomesmoqueintenção, resolução. Tensãoéaqualidadeouestadodoque étenso,istoé,retesado,esticado. Tampoucoéadvérbioesignificatambém não. Emtãopouco,temosoadvérbiode intensidadetãomodificandooadvérbio poucooupronomeindefinidopouco. exemplo Nãocomeuafeijoada,tampoucoa sobremesa. Eleestudoutãopouco.(oadvérbiopouco estámodificandooverboestudar) tão só/tão somente Sãoadvérbiosempregadoscomoforma reforçadadesomente. Devemsergrafadoscomhífen. tinha chegado Oparticípiodoverbochegaréchegado. Nãoexisteaformachego. Exemplo: EletinhachegadoaSãopaulodeônibus.
  • 26. ter de/ter que exemplo trás/traz D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Tenhodechegaratempo. Tenhomuitoquefalar. Semprequeessalocuçãoverbal (ter+preposição+infinitivo)estiverempregada comsentidodenecessidade,desejo,ordemé preferívelusarterde. Aformaterquesódeveserempregadacom verbostransitivosdiretos. Trássignificaalémde,paraláde. Trazéformaverbaldoverbotrazer. exemplo Aquelesimigrantesportuguesessãoda regiãodeTrás-os-Montes. Aprimaverasempretraznovosares. ve/veem Asduasformaspertencemaopresentedo indicativodoverbover;aformavêindica terceirapessoadosingulareaformaveem indicaaterceirapessoadoplural. exemplo euvejo nósvemos tuvês vósvedes ele/elavê eles/elasveem
  • 27. vicio de linguagem D Ú V I D A S D E P O R T U G U Ê S Desviodanormaemdecorrênciadonão conhecimentodalinguagempadrãoporpartedo falante.Deve,portanto,serconsideradoerro. Sãovíciosdelinguagem:obarbarismo,o solecismo,aambiguidade,ocacófato,o neologismo,opleonasmo,oarcaísmoeoeco. vitrina Emportuguêsdeve-seempregaraforma vitrina,jáquevitrineéumgalicismo (palavrasoulocuçõesfrancesasutilizadas emoutralíngua). vultoso/ vultuoso Vultosoéadjetivoesignificavolumoso, muitogrande. Portantosomosvultosassãosomas volumosas,muitograndes. exemplo Nãoconfundircomvultuoso, quesignificaatacadodecongestãonaface. Anossaviagemdefériasfoiinesquecível! Queelesviajem,terceirapessoadoplural dopresentedosubjuntivo;viajemvocês, nãoviajemvocês,terceirapessoadoplural dosimperativos. exemplo Grafadocomg,trata-sedosubstantivo femininoquenomeiaoatodesedeslocarde umlugaraoutro. Grafadocomj,trata-sedeumadasformas doverboviajar.. viagem /viajem